KNV
24. ನನಗೆ ಒಂದು ನಾಣ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿರಿ. ಇದಕ್ಕೆ ಯಾವನ ರೂಪವೂ ಮೇಲ್ಬರಹವೂ ಇದೆ ಎಂದು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಲು ಅವರು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ--ಕೈಸರನದು ಅಂದರು.

ERVKN
24. ಆದ್ದರಿಂದ ಯೇಸು ಅವರಿಗೆ, “ನನಗೆ ಒಂದು ಬೆಳ್ಳಿನಾಣ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿರಿ. ಆ ನಾಣ್ಯದ ಮೇಲೆ ಯಾರ ಹೆಸರಿದೆ? ಅದರ ಮೇಲೆ ಯಾರ ಮುಖಚಿತ್ರವಿದೆ?” ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಅವರು, “ಸೀಸರನದು” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.



KJV
24. {SCJ}Shew me a penny. Whose image and superscription hath it?{SCJ.} They answered and said, Caesar’s.

KJVP
24. {SCJ} Show G1925 me G3427 a penny. G1220 Whose G5101 image G1504 and G2532 superscription G1923 hath G2192 it? {SCJ.} They G1161 answered G611 and said, G2036 Caesar's G2541.

YLT
24. shew me a denary; of whom hath it an image and superscription?` and they answering said, `Of Caesar:`

ASV
24. Show me a denarius. Whose image and superscription hath it? And they said, Caesars.

WEB
24. Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?" They answered, "Caesar\'s."

ESV
24. "Show me a denarius. Whose likeness and inscription does it have?" They said, "Caesar's."

RV
24. Shew me a penny. Whose image and superscription hath it? And they said, Caesar-s.

RSV
24. "Show me a coin. Whose likeness and inscription has it?" They said, "Caesar's."

NLT
24. "Show me a Roman coin. Whose picture and title are stamped on it?" "Caesar's," they replied.

NET
24. "Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?" They said, "Caesar's."

ERVEN
24. "Show me a silver coin. Whose name and picture are on it?" They said, "Caesar's."