KNV
13. ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಳುವ ಕರ್ತನೂ ನಿನ್ನ ದೇವರೂ ಆಗಿರುವ ನಾನೇ ನಿನ್ನ ಕೈಹಿಡಿಯುತ್ತೇನಲ್ಲಾ.

ERVKN
13. ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನು ನಾನೇ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಲಗೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ. ‘ನೀನು ಹೆದರಬೇಡ, ನಾನೇ ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ’ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.



KJV
13. For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

KJVP
13. For H3588 I H589 the LORD H3068 thy God H430 will hold H2388 thy right hand, H3225 saying H559 unto thee, Fear H3372 not; H408 I H589 will help H5826 thee.

YLT
13. For I, Jehovah thy God, Am strengthening thy right hand, He who is saying to thee, `Fear not, I have helped thee.`

ASV
13. For I, Jehovah thy God, will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

WEB
13. For I, Yahweh your God, will hold your right hand, saying to you, Don\'t be afraid; I will help you.

ESV
13. For I, the LORD your God, hold your right hand; it is I who say to you, "Fear not, I am the one who helps you."

RV
13. For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

RSV
13. For I, the LORD your God, hold your right hand; it is I who say to you, "Fear not, I will help you."

NLT
13. For I hold you by your right hand-- I, the LORD your God. And I say to you, 'Don't be afraid. I am here to help you.

NET
13. For I am the LORD your God, the one who takes hold of your right hand, who says to you, 'Don't be afraid, I am helping you.'

ERVEN
13. I am the Lord your God, who holds your right hand. And I tell you, 'Don't be afraid! I will help you.'