KNV
27. ಆದರೆ ಭಯದಿಂದ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಎದುರು ನೋಡತಕ್ಕ ತೀರ್ಪು ವಿರೋಧಿ ಗಳನ್ನು ದಹಿಸುವ ಕೋಪಾಗ್ನಿಯೂ ಇರುವವು.
ERVKN
27. ನಾವು ಪಾಪಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಮುಂದುವರಿದರೆ, ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿನ ಭಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ದೇವರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಜೀವಿಸುವವರನ್ನು ದಹಿಸುವ ಭಯಂಕರ ಬೆಂಕಿಯ ಭಯದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
KJV
27. But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.
KJVP
27. But G1161 a certain G5100 fearful G5398 looking for G1561 of judgment G2920 and G2532 fiery G4442 indignation, G2205 which shall G3195 devour G2068 the G3588 adversaries. G5227
YLT
27. but a certain fearful looking for of judgment, and fiery zeal, about to devour the opposers;
ASV
27. but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which shall devour the adversaries.
WEB
27. but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which will devour the adversaries.
ESV
27. but a fearful expectation of judgment, and a fury of fire that will consume the adversaries.
RV
27. but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which shall devour the adversaries.
RSV
27. but a fearful prospect of judgment, and a fury of fire which will consume the adversaries.
NLT
27. There is only the terrible expectation of God's judgment and the raging fire that will consume his enemies.
NET
27. but only a certain fearful expectation of judgment and a fury of fire that will consume God's enemies.
ERVEN
27. If we continue sinning, all that is left for us is a fearful time of waiting for the judgment and the angry fire that will destroy those who live against God.