KNV
4. ಬೇಟೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅಡವಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಂಹವು ಗರ್ಜಿಸುವದೇ? ಏನಾದರೂ ಹಿಡಿಯದಿದ್ದರೆ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಳೇ ಸಿಂಹವು ಅರ ಚುವದೇ?

ERVKN
4. ಅಡವಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಿಂಹವು ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದ ನಂತರವೇ ಗರ್ಜಿಸುವದು. ಪ್ರಾಯದ ಸಿಂಹವು ತನ್ನ ಗವಿಯಲ್ಲಿ ಗರ್ಜಿಸಿದರೆ ಅದು ಒಂದು ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿತು ಎಂದು ಅರ್ಥ.



KJV
4. Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?

KJVP
4. Will a lion H738 roar H7580 in the forest, H3293 when he hath no H369 prey H2964 ? will a young lion H3715 cry H5414 H6963 out of his den H4480 H4585 , if H518 he have taken H3920 nothing H1115 ?

YLT
4. Roar doth a lion in a forest and prey he hath none? Give out doth a young lion his voice from his habitation, If he hath not caught?

ASV
4. Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?

WEB
4. Will a lion roar in the thicket, When he has no prey? Does a young lion cry out of his den, If he has caught nothing?

ESV
4. Does a lion roar in the forest, when he has no prey? Does a young lion cry out from his den, if he has taken nothing?

RV
4. Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?

RSV
4. Does a lion roar in the forest, when he has no prey? Does a young lion cry out from his den, if he has taken nothing?

NLT
4. Does a lion ever roar in a thicket without first finding a victim? Does a young lion growl in its den without first catching its prey?

NET
4. Does a lion roar in the woods if he has not cornered his prey? Does a young lion bellow from his den if he has not caught something?

ERVEN
4. A lion will roar in the forest only if it catches its prey. A young lion roaring in his cave means he has caught something to eat.