ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ದೇವರ ಕೃಪೆಯ ಉಡುಗೊರೆ
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 86:2
KNV
2. ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಾಪಾಡು; ನಾನು ಪರಿಶುದ್ಧನು. ನನ್ನ ದೇವರಾದ ನೀನೇ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಡುವ ನಿನ್ನ ಸೇವಕನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

ERVKN
2. ಯೆಹೋವನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಭಕ್ತನು! ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸು! ನಾನು ನಿನ್ನ ಸೇವಕನು, ನೀನು ನನ್ನ ದೇವರು. ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಟ್ಟಿರುವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.



KJV
2. Preserve my soul; for I [am] holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.

KJVP
2. Preserve H8104 my soul; H5315 for H3588 I H589 [am] holy: H2623 O thou H859 my God, H430 save H3467 thy servant H5650 that trusteth H982 in thee. H413

YLT
2. Keep my soul, for I [am] pious, Save Thy servant -- who is trusting to Thee, O Thou, my God.

ASV
2. Preserve my soul; for I am godly: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.

WEB
2. Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you.

ESV
2. Preserve my life, for I am godly; save your servant, who trusts in you- you are my God.

RV
2. Preserve my soul; for I am godly: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.

RSV
2. Preserve my life, for I am godly; save thy servant who trusts in thee. Thou art my God;

NLT
2. Protect me, for I am devoted to you. Save me, for I serve you and trust you. You are my God.

NET
2. Protect me, for I am loyal! O my God, deliver your servant, who trusts in you!

ERVEN
2. I am your follower, so please protect me. I am your servant, and you are my God. I trust in you, so save me.



Notes

No Verse Added

ಕೀರ್ತನೆಗಳು 86:2

  • ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಾಪಾಡು; ನಾನು ಪರಿಶುದ್ಧನು. ನನ್ನ ದೇವರಾದ ನೀನೇ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಡುವ ನಿನ್ನ ಸೇವಕನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
  • ERVKN

    ಯೆಹೋವನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಭಕ್ತನು! ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸು! ನಾನು ನಿನ್ನ ಸೇವಕನು, ನೀನು ನನ್ನ ದೇವರು. ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಟ್ಟಿರುವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
  • KJV

    Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
  • KJVP

    Preserve H8104 my soul; H5315 for H3588 I H589 am holy: H2623 O thou H859 my God, H430 save H3467 thy servant H5650 that trusteth H982 in thee. H413
  • YLT

    Keep my soul, for I am pious, Save Thy servant -- who is trusting to Thee, O Thou, my God.
  • ASV

    Preserve my soul; for I am godly: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
  • WEB

    Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you.
  • ESV

    Preserve my life, for I am godly; save your servant, who trusts in you- you are my God.
  • RV

    Preserve my soul; for I am godly: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
  • RSV

    Preserve my life, for I am godly; save thy servant who trusts in thee. Thou art my God;
  • NLT

    Protect me, for I am devoted to you. Save me, for I serve you and trust you. You are my God.
  • NET

    Protect me, for I am loyal! O my God, deliver your servant, who trusts in you!
  • ERVEN

    I am your follower, so please protect me. I am your servant, and you are my God. I trust in you, so save me.
×

Alert

×

kannada Letters Keypad References