KNV
27. ಆಮೇಲೆ ಪೇತ್ರನು ಆತನಿಗೆ--ಇಗೋ, ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆವು; ಆದದ ರಿಂದ ನಮಗೆ ಏನು ದೊರೆಯುವದು ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.

ERVKN
27. ಪೇತ್ರನು ಯೇಸುವಿಗೆ, “ನಾವು ನಮಗಿದ್ದ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆವು. ನಮಗೆ ಏನು ದೊರಕುವುದು” ಎಂದನು.

IRVKN
27. (ಮಾರ್ಕ 10:28-31; ಲೂಕ 18:28-30) ಆಗ ಪೇತ್ರನು ಆತನನ್ನು, ಇಗೋ, ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆವು; ಇದರಿಂದ ನಮಗೆ ಏನು ದೊರಕುವುದು? ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.



KJV
27. Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?

AMP
27. Then Peter answered Him, saying, Behold, we have left [our] all and have become Your disciples [sided with Your party and followed You]. What then shall we receive?

KJVP
27. Then G5119 ADV answered G611 V-AOP-NSM Peter G4074 N-NSM and said G2036 V-2AAI-3S unto him G846 P-DSM , Behold G2400 V-2AAM-2S , we G2249 P-1NP have forsaken G863 V-AAI-1S all G3956 A-APN , and G2532 CONJ followed G190 V-AAI-1P thee G4671 P-2DS ; what G5101 I-NSN shall we G2254 P-1DP have G2071 V-FXI-3S therefore G686 ?

YLT
27. Then Peter answering said to him, `Lo, we did leave all, and follow thee, what then shall we have?`

ASV
27. Then answered Peter and said unto him, Lo, we have left all, and followed thee; what then shall we have?

WEB
27. Then Peter answered, "Behold, we have left everything, and followed you. What then will we have?"

NASB
27. Then Peter said to him in reply, "We have given up everything and followed you. What will there be for us?"

ESV
27. Then Peter said in reply, "See, we have left everything and followed you. What then will we have?"

RV
27. Then answered Peter and said unto him, Lo, we have left all, and followed thee; what then shall we have?

RSV
27. Then Peter said in reply, "Lo, we have left everything and followed you. What then shall we have?"

NKJV
27. Then Peter answered and said to Him, "See, we have left all and followed You. Therefore what shall we have?"

MKJV
27. Then answering Peter said to Him, Behold, we have forsaken all and have followed You. Therefore what shall we have?

AKJV
27. Then answered Peter and said to him, Behold, we have forsaken all, and followed you; what shall we have therefore?

NRSV
27. Then Peter said in reply, "Look, we have left everything and followed you. What then will we have?"

NIV
27. Peter answered him, "We have left everything to follow you! What then will there be for us?"

NIRV
27. Peter answered him, "We have left everything to follow you! What reward will be given to us?"

NLT
27. Then Peter said to him, "We've given up everything to follow you. What will we get?"

MSG
27. Then Peter chimed in, "We left everything and followed you. What do we get out of it?"

GNB
27. Then Peter spoke up. "Look," he said, "we have left everything and followed you. What will we have?"

NET
27. Then Peter said to him, "Look, we have left everything to follow you! What then will there be for us?"

ERVEN
27. Peter said to him, "We left everything we had and followed you. So what will we have?"