ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಕೀರ್ತನೆಗಳು
KNV
8. ಕರ್ತನು ಒಳ್ಳೆಯವನೂ ನ್ಯಾಯವುಳ್ಳವನೂ ಆಗಿ ದ್ದಾನೆ; ಆದದರಿಂದ ಆತನು ಪಾಪದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇರುವವರಿಗೆ ಬೋಧಿಸುವನು.

ERVKN
8. ಯೆಹೋವನು ಒಳ್ಳೆಯವನೂ ಸತ್ಯಸ್ವರೂಪನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ಆತನು ಪಾಪಿಗಳಿಗೆ ಜೀವಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬೋಧಿಸುವನು.

IRVKN
8. ಯೆಹೋವನು ದಯಾಳುವೂ, ಸತ್ಯಸ್ವರೂಪನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ; ದಾರಿತಪ್ಪಿದವರನ್ನು ಬೋಧಿಸಿ ಸನ್ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಸುವನು.

OCVKN



KJV
8. Good and upright [is] the LORD: therefore will he teach sinners in the way.

AMP
8. Good and upright is the Lord; therefore will He instruct sinners in [His] way.

KJVP
8. Good H2896 AMS and upright H3477 W-AMS [ is ] the LORD H3068 EDS : therefore H3651 ADV will he teach H3384 sinners H2400 AMP in the way H1870 .

YLT
8. Good and upright [is] Jehovah, Therefore He directeth sinners in the way.

ASV
8. Good and upright is Jehovah: Therefore will he instruct sinners in the way.

WEB
8. Good and upright is Yahweh, Therefore he will instruct sinners in the way.

NASB
8. Good and upright is the LORD, who shows sinners the way,

ESV
8. Good and upright is the LORD; therefore he instructs sinners in the way.

RV
8. Good and upright is the LORD: therefore will he instruct sinners in the way.

RSV
8. Good and upright is the LORD; therefore he instructs sinners in the way.

NKJV
8. Good and upright [is] the LORD; Therefore He teaches sinners in the way.

MKJV
8. Good and upright is Jehovah; therefore He will teach sinners in the way.

AKJV
8. Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.

NRSV
8. Good and upright is the LORD; therefore he instructs sinners in the way.

NIV
8. Good and upright is the LORD; therefore he instructs sinners in his ways.

NIRV
8. The Lord is honest and good. He teaches sinners to walk in his ways.

NLT
8. The LORD is good and does what is right; he shows the proper path to those who go astray.

MSG
8. GOD is fair and just; He corrects the misdirected, Sends them in the right direction.

GNB
8. Because the LORD is righteous and good, he teaches sinners the path they should follow.

NET
8. The LORD is both kind and fair; that is why he teaches sinners the right way to live.

ERVEN
8. The Lord is good and does what is right. He shows sinners the right way to live.



ಒಟ್ಟು 22 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 8 / 22
  • ಕರ್ತನು ಒಳ್ಳೆಯವನೂ ನ್ಯಾಯವುಳ್ಳವನೂ ಆಗಿ ದ್ದಾನೆ; ಆದದರಿಂದ ಆತನು ಪಾಪದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇರುವವರಿಗೆ ಬೋಧಿಸುವನು.
  • ERVKN

    ಯೆಹೋವನು ಒಳ್ಳೆಯವನೂ ಸತ್ಯಸ್ವರೂಪನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ಆತನು ಪಾಪಿಗಳಿಗೆ ಜೀವಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬೋಧಿಸುವನು.
  • IRVKN

    ಯೆಹೋವನು ದಯಾಳುವೂ, ಸತ್ಯಸ್ವರೂಪನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ; ದಾರಿತಪ್ಪಿದವರನ್ನು ಬೋಧಿಸಿ ಸನ್ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಸುವನು.
  • KJV

    Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.
  • AMP

    Good and upright is the Lord; therefore will He instruct sinners in His way.
  • KJVP

    Good H2896 AMS and upright H3477 W-AMS is the LORD H3068 EDS : therefore H3651 ADV will he teach H3384 sinners H2400 AMP in the way H1870 .
  • YLT

    Good and upright is Jehovah, Therefore He directeth sinners in the way.
  • ASV

    Good and upright is Jehovah: Therefore will he instruct sinners in the way.
  • WEB

    Good and upright is Yahweh, Therefore he will instruct sinners in the way.
  • NASB

    Good and upright is the LORD, who shows sinners the way,
  • ESV

    Good and upright is the LORD; therefore he instructs sinners in the way.
  • RV

    Good and upright is the LORD: therefore will he instruct sinners in the way.
  • RSV

    Good and upright is the LORD; therefore he instructs sinners in the way.
  • NKJV

    Good and upright is the LORD; Therefore He teaches sinners in the way.
  • MKJV

    Good and upright is Jehovah; therefore He will teach sinners in the way.
  • AKJV

    Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.
  • NRSV

    Good and upright is the LORD; therefore he instructs sinners in the way.
  • NIV

    Good and upright is the LORD; therefore he instructs sinners in his ways.
  • NIRV

    The Lord is honest and good. He teaches sinners to walk in his ways.
  • NLT

    The LORD is good and does what is right; he shows the proper path to those who go astray.
  • MSG

    GOD is fair and just; He corrects the misdirected, Sends them in the right direction.
  • GNB

    Because the LORD is righteous and good, he teaches sinners the path they should follow.
  • NET

    The LORD is both kind and fair; that is why he teaches sinners the right way to live.
  • ERVEN

    The Lord is good and does what is right. He shows sinners the right way to live.
ಒಟ್ಟು 22 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 8 / 22
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References