KNV
4. ಆತನು ತನ್ನ ದೂತರನ್ನು ಆತ್ಮಗಳನ್ನಾಗಿಯೂ ಉರಿಯುವ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಸೇವಕರನ್ನಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ERVKN
4. ಗಾಳಿಯನ್ನು ನಿನ್ನ ದೂತರನ್ನಾಗಿಯೂ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಿನ್ನ ಸೇವಕರನ್ನಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿರುವೆ. [*ಗಾಳಿಯನ್ನು … ಮಾಡಿರುವೆ ಬಹಶಃ, ಕೆರೂಬಿ ಮತ್ತು ಸೆರಾಫಿ ಎಂಬ ಎರಡು ಬಗೆಯ ದೂತರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇದು ತಿಳಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು. ಸೆರಾಫ್ ಎಂಬ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯ ಪದದ ಅರ್ಥ “ಬೆಂಕಿ.”]

IRVKN
4. ಗಾಳಿಯನ್ನು ನಿನ್ನ ದೂತರನ್ನಾಗಿಯೂ, ಅಗ್ನಿಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ಸೇವಕರನ್ನಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀ.

OCVKN



KJV
4. Who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire:

AMP
4. Who makes winds His messengers, flames of fire His ministers. [Heb. 1:7.]

KJVP
4. Who maketh H6213 VQPMS his angels H4397 spirits H7307 CFP ; his ministers H8334 a flaming H3857 fire H784 CMS :

YLT
4. Making His messengers -- the winds, His ministers -- the flaming fire.

ASV
4. Who maketh winds his messengers; Flames of fire his ministers;

WEB
4. He makes his messengers winds; His servants flames of fire.

NASB
4. You make the winds your messengers; flaming fire, your ministers.

ESV
4. he makes his messengers winds, his ministers a flaming fire.

RV
4. Who maketh winds his messengers; his ministers a flaming fire:

RSV
4. who makest the winds thy messengers, fire and flame thy ministers.

NKJV
4. Who makes His angels spirits, His ministers a flame of fire.

MKJV
4. He makes His angels spirits, His ministers a flaming fire.

AKJV
4. Who makes his angels spirits; his ministers a flaming fire:

NRSV
4. you make the winds your messengers, fire and flame your ministers.

NIV
4. He makes winds his messengers, flames of fire his servants.

NIRV
4. You make the winds serve as your messengers. You make flashes of lightning serve you.

NLT
4. The winds are your messengers; flames of fire are your servants.

MSG
4. You commandeered winds as messengers, appointed fire and flame as ambassadors.

GNB
4. You use the winds as your messengers and flashes of lightning as your servants.

NET
4. He makes the winds his messengers, and the flaming fire his attendant.

ERVEN
4. You make the winds your messengers and flames of fire your servants.