ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವೆರ್ಸನ್ (ISV)
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ
IRVKN
50. ಯೆಹೋವನು ಮೋಶೆ ಮತ್ತು ಆರೋನರಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಪ್ರಕಾರ ಇಸ್ರಾಯೇಲರೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡಿದರು.

KNV
50. ಕರ್ತನು ಮೋಶೆ ಆರೋನರಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದಂತೆಯೇ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದರು.ಅದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅವರ ಸೈನ್ಯಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಐಗುಪ್ತದೇಶದೊಳಗಿಂದ ಹೊರಗೆ ತಂದನು.

ERVKN
50. ಯೆಹೋವನು ಮೋಶೆ ಆರೋನರಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದಂತೆಯೇ ಇಸ್ರೇಲರೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡಿದರು.

OCVKN



KJV
50. Thus did all the children of Israel; as the LORD commanded Moses and Aaron, so did they.

AMP
50. Thus did all the Israelites; as the Lord commanded Moses and Aaron, so did they.

KJVP
50. Thus did H6213 all H3605 NMS the children H1121 of Israel H3478 ; as H834 K-RPRO the LORD H3068 EDS commanded H6680 VPQ3MS Moses H4872 and Aaron H175 , so H3651 ADV did H6213 they .

YLT
50. And all the sons of Israel do as Jehovah commanded Moses and Aaron; so have they done.

ASV
50. Thus did all the children of Israel; as Jehovah commanded Moses and Aaron, so did they.

WEB
50. Thus did all the children of Israel. As Yahweh commanded Moses and Aaron, so they did.

NASB
50. All the Israelites did just as the LORD had commanded Moses and Aaron.

ESV
50. All the people of Israel did just as the LORD commanded Moses and Aaron.

RV
50. Thus did all the children of Israel; as the LORD commanded Moses and Aaron, so did they.

RSV
50. Thus did all the people of Israel; as the LORD commanded Moses and Aaron, so they did.

NKJV
50. Thus all the children of Israel did; as the LORD commanded Moses and Aaron, so they did.

MKJV
50. So all the sons of Israel did. Even as Jehovah commanded Moses and Aaron, so they did.

AKJV
50. Thus did all the children of Israel; as the LORD commanded Moses and Aaron, so did they.

NRSV
50. All the Israelites did just as the LORD had commanded Moses and Aaron.

NIV
50. All the Israelites did just what the LORD had commanded Moses and Aaron.

NIRV
50. All of the people of Israel did just what the Lord had commanded Moses and Aaron.

NLT
50. So all the people of Israel followed all the LORD's commands to Moses and Aaron.

MSG
50. All the Israelites did exactly as GOD commanded Moses and Aaron.

GNB
50. All the Israelites obeyed and did what the LORD had commanded Moses and Aaron.

NET
50. So all the Israelites did exactly as the LORD commanded Moses and Aaron.

ERVEN
50. So all the Israelites obeyed the commands that the Lord gave to Moses and Aaron.



ಒಟ್ಟು 51 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 50 / 51
  • ಯೆಹೋವನು ಮೋಶೆ ಮತ್ತು ಆರೋನರಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಪ್ರಕಾರ ಇಸ್ರಾಯೇಲರೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡಿದರು.
  • KNV

    ಕರ್ತನು ಮೋಶೆ ಆರೋನರಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದಂತೆಯೇ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದರು.ಅದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅವರ ಸೈನ್ಯಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಐಗುಪ್ತದೇಶದೊಳಗಿಂದ ಹೊರಗೆ ತಂದನು.
  • ERVKN

    ಯೆಹೋವನು ಮೋಶೆ ಆರೋನರಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದಂತೆಯೇ ಇಸ್ರೇಲರೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡಿದರು.
  • KJV

    Thus did all the children of Israel; as the LORD commanded Moses and Aaron, so did they.
  • AMP

    Thus did all the Israelites; as the Lord commanded Moses and Aaron, so did they.
  • KJVP

    Thus did H6213 all H3605 NMS the children H1121 of Israel H3478 ; as H834 K-RPRO the LORD H3068 EDS commanded H6680 VPQ3MS Moses H4872 and Aaron H175 , so H3651 ADV did H6213 they .
  • YLT

    And all the sons of Israel do as Jehovah commanded Moses and Aaron; so have they done.
  • ASV

    Thus did all the children of Israel; as Jehovah commanded Moses and Aaron, so did they.
  • WEB

    Thus did all the children of Israel. As Yahweh commanded Moses and Aaron, so they did.
  • NASB

    All the Israelites did just as the LORD had commanded Moses and Aaron.
  • ESV

    All the people of Israel did just as the LORD commanded Moses and Aaron.
  • RV

    Thus did all the children of Israel; as the LORD commanded Moses and Aaron, so did they.
  • RSV

    Thus did all the people of Israel; as the LORD commanded Moses and Aaron, so they did.
  • NKJV

    Thus all the children of Israel did; as the LORD commanded Moses and Aaron, so they did.
  • MKJV

    So all the sons of Israel did. Even as Jehovah commanded Moses and Aaron, so they did.
  • AKJV

    Thus did all the children of Israel; as the LORD commanded Moses and Aaron, so did they.
  • NRSV

    All the Israelites did just as the LORD had commanded Moses and Aaron.
  • NIV

    All the Israelites did just what the LORD had commanded Moses and Aaron.
  • NIRV

    All of the people of Israel did just what the Lord had commanded Moses and Aaron.
  • NLT

    So all the people of Israel followed all the LORD's commands to Moses and Aaron.
  • MSG

    All the Israelites did exactly as GOD commanded Moses and Aaron.
  • GNB

    All the Israelites obeyed and did what the LORD had commanded Moses and Aaron.
  • NET

    So all the Israelites did exactly as the LORD commanded Moses and Aaron.
  • ERVEN

    So all the Israelites obeyed the commands that the Lord gave to Moses and Aaron.
ಒಟ್ಟು 51 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 50 / 51
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References