KNV
19. ಇನ್ನೆಂದಿಗೂ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಗನೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವದಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ; ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಕೂಲಿಯಾಳುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಂತೆ ಮಾಡು ಅನ್ನುವೆನು ಎಂದು ಅಂದುಕೊಂಡು

ERVKN
19. ನಿನ್ನ ಮಗನೆಂದು ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ನಾನು ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಸೇವಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನಾಗಿ ಸೇರಿಸಿಕೊ ಎಂದು ಹೇಳುವೆನು؆ ಅಂದುಕೊಂಡನು.



KJV
19. {SCJ}And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants. {SCJ.}

KJVP
19. {SCJ} And G2532 am G1510 no more G3765 worthy G514 to be called G2564 thy G4675 son: G5207 make G4160 me G3165 as G5613 one G1520 of thy G4675 hired servants. G3407 {SCJ.}

YLT
19. and no more am I worthy to be called thy son; make me as one of thy hirelings.

ASV
19. I am no more worthy to be called your son: make me as one of thy hired servants.

WEB
19. I am no more worthy to be called your son. Make me as one of your hired servants."\'

ESV
19. I am no longer worthy to be called your son. Treat me as one of your hired servants."'

RV
19. I am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

RSV
19. I am no longer worthy to be called your son; treat me as one of your hired servants."'

NLT
19. and I am no longer worthy of being called your son. Please take me on as a hired servant."'

NET
19. I am no longer worthy to be called your son; treat me like one of your hired workers."'

ERVEN
19. I am no longer worthy to be called your son. But let me be like one of your hired workers.'