KNV
45. ಹಾಗಾದರೆ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದವರಿಗೆ ತಕ್ಕ ಕಾಲ ದಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ಕೊಡುವಂತೆ ಅವರ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಯಜಮಾನನು ನೇಮಿಸಿದ ಅಧಿಕಾರಿಯೂ ನಂಬಿಗಸ್ತನೂ ಜ್ಞಾನಿಯೂ ಆದ ಸೇವಕನು ಯಾರು?

ERVKN
45. “ವಿವೇಕಿಯೂ ನಂಬಿಗಸ್ತನೂ ಆದ ಸೇವಕನು ಯಾರು? ಇತರ ಸೇವಕರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ತಕ್ಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೊಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಯಜಮಾನನು ಯಾವ ಸೇವಕನ ಮೇಲೆ ಭರವಸೆಯಿಡುತ್ತಾನೊ ಅವನೇ.



KJV
45. {SCJ}Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season? {SCJ.}

KJVP
45. {SCJ} Who G5101 then G686 is G2076 a faithful G4103 and G2532 wise G5429 servant, G1401 whom G3739 his G846 lord G2962 hath made ruler G2525 over G1909 his G848 household, G2322 to give G1325 them G846 meat G5160 in G1722 due season G2540 ? {SCJ.}

YLT
45. `Who, then, is the servant, faithful and wise, whom his lord did set over his household, to give them the nourishment in season?

ASV
45. Who then is the faithful and wise servant, whom his lord hath set over his household, to give them their food in due season?

WEB
45. "Who then is the faithful and wise servant, whom his lord has set over his household, to give them their food in due season?

ESV
45. "Who then is the faithful and wise servant, whom his master has set over his household, to give them their food at the proper time?

RV
45. Who then is the faithful and wise servant, whom his lord hath set over his household, to give them their food in due season?

RSV
45. "Who then is the faithful and wise servant, whom his master has set over his household, to give them their food at the proper time?

NLT
45. "A faithful, sensible servant is one to whom the master can give the responsibility of managing his other household servants and feeding them.

NET
45. "Who then is the faithful and wise slave, whom the master has put in charge of his household, to give the other slaves their food at the proper time?

ERVEN
45. "Who is the wise and trusted servant? The master trusts one servant to give the other servants their food at the right time. Who is the one the master trusts to do that work?