KNV
22. ನಿಮಗೆ ಒಂದೇ ವಿಧವಾದ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣವಿರ ಬೇಕು. ಸ್ವದೇಶಸ್ಥನಿಗೆ ಇರುವಂತೆಯೇ ಪರಕೀಯನಿಗೂ ಇರಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾಗಿರುವ ಕರ್ತನು ನಾನೇ.
ERVKN
22. “ಈ ಕಟ್ಟಳೆ ನ್ಯಾಯವಾದದ್ದು. ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವದೇಶದವರಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವಂತೆ ಪರದೇಶಸ್ಥರಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸುವುದು. ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನೇ ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನು!”
KJV
22. Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I [am] the LORD your God.
KJVP
22. Ye shall have H1961 one H259 manner of law, H4941 as well H1961 for the stranger, H1616 as for one of your own country: H249 for H3588 I H589 [am] the LORD H3068 your God. H430
YLT
22. one judgment is to you; as a sojourner so is a native; for I [am] Jehovah your God.`
ASV
22. Ye shall have one manner of law, as well for the sojourner, as for the home-born: for I am Jehovah your God.
WEB
22. You shall have one kind of law, for the foreigner as well as the native-born: for I am Yahweh your God.\'"
ESV
22. You shall have the same rule for the sojourner and for the native, for I am the LORD your God."
RV
22. Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for the homeborn: for I am the LORD your God.
RSV
22. You shall have one law for the sojourner and for the native; for I am the LORD your God."
NLT
22. "This same standard applies both to native-born Israelites and to the foreigners living among you. I am the LORD your God."
NET
22. There will be one regulation for you, whether a foreigner or a native citizen, for I am the LORD your God.'"
ERVEN
22. "The law will be the same for foreigners and for people from your own country. This is because I am the Lord your God."