KNV
21. ಹೌದು, ನನ್ನ ರೋಷದ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಊದುವೆನು. ನೀವು ಅದರೊಳಗೆ ಕರಗಿ ಹೋಗುವಿರಿ.

ERVKN
21. ನಾನು ನಿಮ್ಮನುಐ ಆ ಙೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕುವೆನು. ನನಐ ರೌದ್ರವೆಂಘ ಙೆಂಕಿಯನುಐ ಊದಿ ಶಾಖ ಹೆಚ್ಚಿಸುವೆನು. ಆಗ ನೀವು ಕರಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಿರಿ.



KJV
21. Yea, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.

KJVP
21. Yea , I will gather H3664 you , and blow H5301 upon H5921 you in the fire H784 of my wrath, H5678 and ye shall be melted H5413 in the midst H8432 thereof.

YLT
21. And I have heaped you up, And blown on you in the fire of My wrath, And ye have been melted in its midst.

ASV
21. Yea, I will gather you, and blow upon you with the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.

WEB
21. Yes, I will gather you, and blow on you with the fire of my wrath, and you shall be melted in the midst of it.

ESV
21. I will gather you and blow on you with the fire of my wrath, and you shall be melted in the midst of it.

RV
21. Yea, I will gather you, and blow upon you with the fire of my wrath, and ye shalt be melted in the midst thereof.

RSV
21. I will gather you and blow upon you with the fire of my wrath, and you shall be melted in the midst of it.

NLT
21. I will gather you together and blow the fire of my anger upon you,

NET
21. I will gather you and blow on you with the fire of my fury, and you will be melted in it.

ERVEN
21. I will put you in my fire of anger and blow on it, and you will begin to melt.