KNV
14. ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನವು ಶಪಿಸಲ್ಪಡಲಿ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೆತ್ತ ದಿನವು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಡದಿರಲಿ.

ERVKN
14. ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನವು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತವಾಗಲಿ; ತಾಯಿಯು ನನಐನುಐ ಹೆತ್ತ ದಿನವು ಶುಭವೆನಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿರಲಿ.



KJV
14. Cursed [be] the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.

KJVP
14. Cursed H779 [be] the day H3117 wherein H834 I was born: H3205 let not H408 the day H3117 wherein H834 my mother H517 bore H3205 me be H1961 blessed. H1288

YLT
14. Cursed [is] the day in which I was born, The day that my mother bare me, Let it not be blessed!

ASV
14. Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.

WEB
14. Cursed be the day in which I was born: don\'t let the day in which my mother bore me be blessed.

ESV
14. Cursed be the day on which I was born! The day when my mother bore me, let it not be blessed!

RV
14. Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.

RSV
14. Cursed be the day on which I was born! The day when my mother bore me, let it not be blessed!

NLT
14. Yet I curse the day I was born! May no one celebrate the day of my birth.

NET
14. Cursed be the day I was born! May that day not be blessed when my mother gave birth to me.

ERVEN
14. Curse the day that I was born! Don't bless the day my mother had me.