KNV
3. ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಷೀಣಿಸುವ ವನನ್ನು ಕರ್ತನು ಬಲಪಡಿಸುವನು. ನೀನು ಅವನ ರೋಗದಲ್ಲಿ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಸರಿಮಾಡುವಿ.
ERVKN
3. ಅವನು ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಯೆಹೋವನು ಅವನಿಗೆ ಬಲವನ್ನು ಕೊಡುವನು. ಅವನು ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಯೆಹೋವನು ಅವನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವನು!
KJV
3. The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.
KJVP
3. The LORD H3068 will strengthen H5582 him upon H5921 the bed H6210 of languishing: H1741 thou wilt make H2015 all H3605 his bed H4904 in his sickness. H2483
YLT
3. Jehovah supporteth on a couch of sickness, All his bed Thou hast turned in his weakness.
ASV
3. Jehovah will support him upon the couch of languishing: Thou makest all his bed in his sickness.
WEB
3. Yahweh will sustain him on his sickbed, And restore him from his bed of illness.
ESV
3. The LORD sustains him on his sickbed; in his illness you restore him to full health.
RV
3. The LORD will support him upon the couch of languishing: thou makest all his bed in his sickness.
RSV
3. The LORD sustains him on his sickbed; in his illness thou healest all his infirmities.
NLT
3. The LORD nurses them when they are sick and restores them to health.
NET
3. The LORD supports him on his sickbed; you completely heal him from his illness.
ERVEN
3. When they are sick in bed, the Lord will give them strength and make them well!