KNV
10. ಪ್ರಧಾನರು ಬಲೀಪೀಠದ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಗಾಗಿ ಅಭಿಷೇ ಕಿಸಿದ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಪ್ರಧಾನರು ಬಲಿಪೀಠದ ಮುಂದೆ ತಮ್ಮ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ ದರು.
ERVKN
10. ವೇದಿಕೆಯು ಅಭಿಷೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಯಜ್ಞವೇದಿಕೆಯ ಆರಂಭಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಧಾನರು ಸಹ ತಮ್ಮ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ವೇದಿಕೆಯ ಮುಂದೆ ತಂದರು.
IRVKN
10. ಮೋಶೆಯು ಯಜ್ಞವೇದಿಯನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದ ದಿನದಲ್ಲಿ, ಕುಲಾಧಿಪತಿಗಳು ಅದರ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಗಾಗಿ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ತಂದು ಅದರ ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟರು.
OCVKN
KJV
10. And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar.
AMP
10. And the princes or leaders offered sacrifices for the dedication of the altar [of burnt offering] on the day that it was anointed; and they offered their sacrifice before the altar.
KJVP
10. And the princes H5387 offered H7126 for dedicating H2598 of the altar H4196 D-NMS in the day H3117 B-NMS that it was anointed H4886 , even the princes H5387 offered H7126 their offering H7133 before H6440 L-CMP the altar H4196 .
YLT
10. And the princes bring near the dedication of the altar in the day of its being anointed; yea, the princes bring near their offering before the altar.
ASV
10. And the princes offered for the dedication of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their oblation before the altar.
WEB
10. The princes gave offerings for the dedication of the altar in the day that it was anointed, even the princes gave their offerings before the altar.
NASB
10. For the dedication of the altar also, the princes brought offerings before the altar on the day it was anointed.
ESV
10. And the chiefs offered offerings for the dedication of the altar on the day it was anointed; and the chiefs offered their offering before the altar.
RV
10. And the princes offered for the dedication of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their oblation before the altar.
RSV
10. And the leaders offered offerings for the dedication of the altar on the day it was anointed; and the leaders offered their offering before the altar.
NKJV
10. Now the leaders offered the dedication [offering] for the altar when it was anointed; so the leaders offered their offering before the altar.
MKJV
10. And the rulers offered for the dedication of the altar in the day that it was anointed, even the rulers offered their offering before the altar.
AKJV
10. And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar.
NRSV
10. The leaders also presented offerings for the dedication of the altar at the time when it was anointed; the leaders presented their offering before the altar.
NIV
10. When the altar was anointed, the leaders brought their offerings for its dedication and presented them before the altar.
NIRV
10. When the altar was anointed, the leaders brought their offerings. They placed them in front of the altar. They brought their offerings to set the altar apart.
NLT
10. The leaders also presented dedication gifts for the altar at the time it was anointed. They each placed their gifts before the altar.
MSG
10. When the Altar was anointed, the leaders brought their offerings for its dedication and presented them before the Altar
GNB
10. The leaders also brought offerings to celebrate the dedication of the altar. When they were ready to present their gifts at the altar,
NET
10. The leaders offered gifts for the dedication of the altar when it was anointed. And the leaders presented their offering before the altar.
ERVEN
10. Moses anointed the altar. That same day the leaders brought their offerings for dedicating the altar. They gave their offerings to the Lord at the altar.