KNV
5. ಬಲವಾದ ಹೃದಯ ದವರು ಕೊಳ್ಳೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ತೂಕಡಿಸಿ ನಿದ್ರೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ; ಪರಾಕ್ರಮಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೂ ತನ್ನ ಕೈಗ ಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

ERVKN
5. ಆ ಸೈನಿಕರು ತಾವೇ ಶಕ್ತಿವಂತರೆಂದುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಈಗ ಅವರು ಬಯಲುಗಳಲ್ಲಿ ಸತ್ತುಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಧರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಸುಲಿಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಆ ಸೈನಿಕರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ತಮ್ಮನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

IRVKN
5. ಧೀರಹೃದಯರು ಸುಲಿಗೆಯಾಗಿ ದೀರ್ಘನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ; ಎಲ್ಲಾ ಶೂರರ ಕೈಗಳು ಬಿದ್ದುಹೋದವು.



KJV
5. The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.

AMP
5. The stouthearted are stripped of their spoil, they have slept the sleep [of death]; and none of the men of might could raise their hands.

KJVP
5. The stouthearted H47 are spoiled H7997 , they have slept H5123 their sleep H8142 : and none H3808 W-NPAR of the men H376 of might H2428 NMS have found H4672 VQQ3MP their hands H3027 CFD-3MP .

YLT
5. Spoiled themselves have the mighty of heart, They have slept their sleep, And none of the men of might found their hands.

ASV
5. The stouthearted are made a spoil, They have slept their sleep; And none of the men of might have found their hands.

WEB
5. Valiant men lie plundered, They have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

NASB
5. Terrible and awesome are you, stronger than the ancient mountains.

ESV
5. The stouthearted were stripped of their spoil; they sank into sleep; all the men of war were unable to use their hands.

RV
5. The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep; and none of the men of might have found their hands.

RSV
5. The stouthearted were stripped of their spoil; they sank into sleep; all the men of war were unable to use their hands.

NKJV
5. The stouthearted were plundered; They have sunk into their sleep; And none of the mighty men have found the use of their hands.

MKJV
5. The stouthearted have been stripped; they slept their sleep; and none of the men of might have found their hands.

AKJV
5. The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.

NRSV
5. The stouthearted were stripped of their spoil; they sank into sleep; none of the troops was able to lift a hand.

NIV
5. Valiant men lie plundered, they sleep their last sleep; not one of the warriors can lift his hands.

NIRV
5. Brave soldiers have been robbed of everything they had. Now they lie there, sleeping in death. Not one of them can even lift his hands.

NLT
5. Our boldest enemies have been plundered. They lie before us in the sleep of death. No warrior could lift a hand against us.

MSG
5. The warriors were plundered and left there impotent. And now there's nothing to them, nothing to show for their swagger and threats.

GNB
5. Their brave soldiers have been stripped of all they had and now are sleeping the sleep of death; all their strength and skill was useless.

NET
5. The bravehearted were plundered; they "fell asleep." All the warriors were helpless.

ERVEN
5. They thought they were strong, but now they lie dead in the fields. Their bodies are stripped of all they owned. They could not defend themselves.