KNV
12. ಅವರ ಬಾಯಿಂದ ಬರುವ ಪಾಪಕ್ಕೂ ಅವರ ತುಟಿಗಳ ಮಾತಿಗೂ ಅವರು ನುಡಿಯುವ ಶಾಪಕ್ಕೋಸ್ಕರವೂ ಸುಳ್ಳುಗಳಿಗೋಸ್ಕರವೂ ಅವರ ಅಹಂಕಾರದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳಲಿ.

ERVKN
12. ಆ ದುಷ್ಟರು ಶಪಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸುಳ್ಳಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಮಾತುಗಳ ನಿಮಿತ್ತವೇ ಅವರನ್ನು ದಂಡಿಸು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಗರ್ವದಿಂದಲೇ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳಲಿ.

IRVKN
12. ಅವರ ಬಾಯಿಂದ ಬರುವುದೆಲ್ಲಾ ಪಾಪದ ಮಾತೇ. ಅವರ ಅಹಂಕಾರದಿಂದಲೇ ಅವರು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳಲಿ.



KJV
12. [For] the sin of their mouth [and] the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying [which] they speak.

AMP
12. For the sin of their mouths and the words of their lips, let them even be trapped and taken in their pride, and for the cursing and lying which they utter.

KJVP
12. [ For ] the sin H2403 of their mouth H6310 [ and ] the words H1697 of their lips H8193 let them even be taken H3920 in their pride H1347 : and for cursing H423 and lying H3585 [ which ] they speak H5608 .

YLT
12. The sin of their mouth [is] a word of their lips, And they are captured in their pride, And from the curse and lying they recount.

ASV
12. For the sin of their mouth, and the words of their lips, Let them even be taken in their pride, And for cursing and lying which they speak.

WEB
12. For the sin of their mouth, and the words of their lips, Let them be caught in their pride, For the curses and lies which they utter.

NASB
12. May God go before me, and show me my fallen foes. Slay them, God, lest they deceive my people. Shake them by your power; Lord, our shield, bring them down.

ESV
12. For the sin of their mouths, the words of their lips, let them be trapped in their pride. For the cursing and lies that they utter,

RV
12. {cf15i For} the sin of their mouth, {cf15i and} the words of their lips, let them even be taken in their pride, and for cursing and lying which they speak.

RSV
12. For the sin of their mouths, the words of their lips, let them be trapped in their pride. For the cursing and lies which they utter,

NKJV
12. [For] the sin of their mouth [and] the words of their lips, Let them even be taken in their pride, And for the cursing and lying [which] they speak.

MKJV
12. For the sin of their mouth is the word of their lips, even let them be taken in their pride; and for cursing and the lying which they speak.

AKJV
12. For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.

NRSV
12. For the sin of their mouths, the words of their lips, let them be trapped in their pride. For the cursing and lies that they utter,

NIV
12. For the sins of their mouths, for the words of their lips, let them be caught in their pride. For the curses and lies they utter,

NIRV
12. They have sinned with their mouths. Their lips have spoken evil words. They have called down a curse on me and lied. Let them be caught in their pride.

NLT
12. Because of the sinful things they say, because of the evil that is on their lips, let them be captured by their pride, their curses, and their lies.

MSG
12. Let all their mean-mouthed arrogance catch up with them, Catch them out and bring them down --every muttered curse --every barefaced lie.

GNB
12. Sin is on their lips; all their words are sinful; may they be caught in their pride! Because they curse and lie,

NET
12. They speak sinful words. So let them be trapped by their own pride and by the curses and lies they speak!

ERVEN
12. Those evil people curse and tell lies. Punish them for what they said. Let their pride trap them.