KNV
15. ಆದದ ರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ವಿಪತ್ತು ಬರುವದು; ತಕ್ಷ ಣವೇ ಯಾವ ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲದೆ ಅವನು ಮುರಿಯಲ್ಪ ಡುವನು.

ERVKN
15. ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಆಪತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬರುವುದು. ಅವನು ನಾಶವಾಗುವನು! ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಲು ಯಾರೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ!

IRVKN
15. ಆದಕಾರಣ ಅವನಿಗೆ ತಟ್ಟನೆ ವಿಪತ್ತು ಸಂಭವಿಸುವುದು, ಏಳದ ಹಾಗೆ ಫಕ್ಕನೆ ಮುರಿಯಲ್ಪಡುವನು.

OCVKN



KJV
15. Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.

AMP
15. Therefore upon him shall the crushing weight of calamity come suddenly; suddenly shall he be broken, and that without remedy.

KJVP
15. Therefore H5921 PREP shall his calamity H343 come H935 VQY3MS suddenly H6597 ADV ; suddenly H6621 shall he be broken H7665 without H369 W-NPAR remedy H4832 .

YLT
15. Therefore suddenly cometh his calamity, Instantly he is broken -- and no healing.

ASV
15. Therefore shall his calamity come suddenly; On a sudden shall he be broken, and that without remedy.

WEB
15. Therefore his calamity will come suddenly. He will be broken suddenly, and that without remedy.

NASB
15. Therefore suddenly ruin comes upon him; in an instant he is crushed beyond cure.

ESV
15. therefore calamity will come upon him suddenly; in a moment he will be broken beyond healing.

RV
15. Therefore shall his calamity come suddenly; on a sudden shall he be broken and that without remedy.

RSV
15. therefore calamity will come upon him suddenly; in a moment he will be broken beyond healing.

NKJV
15. Therefore his calamity shall come suddenly; Suddenly he shall be broken without remedy.

MKJV
15. Therefore his calamity shall come suddenly; he is quickly broken, and there is no healing.

AKJV
15. Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.

NRSV
15. on such a one calamity will descend suddenly; in a moment, damage beyond repair.

NIV
15. Therefore disaster will overtake him in an instant; he will suddenly be destroyed--without remedy.

NIRV
15. Trouble will catch up with him in an instant. He will suddenly be destroyed. Nothing can save him.

NLT
15. But they will be destroyed suddenly, broken in an instant beyond all hope of healing.

MSG
15. Catastrophe is just around the corner for them, a total smash-up, their lives ruined beyond repair.

GNB
15. Because of this, disaster will strike them without warning, and they will be fatally wounded.

NET
15. Therefore, his disaster will come suddenly; in an instant he will be broken, and there will be no remedy.

ERVEN
15. But they will be punished. Disaster will strike, and they will be destroyed. There will be no one to help them.