KNV
34. ಆಗ ಮೋಶೆಯೂ ಆರೋನನೂ ಸಭೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೂ ಕೆಹಾತಿಯರ ಕುಮಾರರನ್ನು ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿಯೂ ಅವರ ತಂದೆಗಳ ಮನೆಯ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿಯೂ

ERVKN
34. (34-35) ಮೋಶೆ ಆರೋನರೂ, ಸಮುದಾಯದ ಪ್ರಧಾನರೂ ಕುಲ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳಿಗನುಗುಣವಾಗಿ ಕೆಹಾತ್ಯರಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷದಿಂದ ಮೊದಲುಗೊಂಡು ಐವತ್ತು ವರ್ಷದೊಳಗಿರುವ ಗಂಡಸರನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಿದರು. ದೇವದರ್ಶನಗುಡಾರಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಸೇವೆಯ ದಳದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಯೋಗ್ಯರಾದ ಗಂಡಸರನ್ನೇ ಅವರು ಲೆಕ್ಕಿಸಿದರು.

IRVKN
34. ಮೋಶೆ ಮತ್ತು ಆರೋನರೂ, ಸಮೂಹದ ಪ್ರಧಾನರೂ ಕೆಹಾತ್ಯರನ್ನು ಅವರ ಗೋತ್ರಕುಟುಂಬಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಎಣಿಕೆ ಮಾಡಿದರು.



KJV
34. And Moses and Aaron and the chief of the congregation numbered the sons of the Kohathites after their families, and after the house of their fathers,

AMP
34. And Moses and Aaron and the leaders of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families and their fathers' houses,

KJVP
34. And Moses H4872 and Aaron H175 and the chief H5387 of the congregation H5712 numbered H6485 the sons H1121 of the Kohathites H6956 after their families H4940 L-CFP-3MP , and after the house H1004 of their fathers H1 ,

YLT
34. And Moses numbereth -- Aaron also, and the princes of the company -- the sons of the Kohathite, by their families, and by the house of their fathers,

ASV
34. And Moses and Aaron and the princes of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers houses,

WEB
34. Moses and Aaron and the princes of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers' houses,

NASB
34. So Moses and Aaron and the princes of the community made a registration among the Kohathites, by clans and ancestral houses,

ESV
34. And Moses and Aaron and the chiefs of the congregation listed the sons of the Kohathites, by their clans and their fathers' houses,

RV
34. And Moses and Aaron and the princes of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers- houses,

RSV
34. And Moses and Aaron and the leaders of the congregation numbered the sons of the Kohathites, by their families and their fathers' houses,

NKJV
34. And Moses, Aaron, and the leaders of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families and by their fathers' house,

MKJV
34. And Moses and Aaron and the leaders of the congregation numbered the sons of the Kohathites according to their families, and according to the house of their fathers.

AKJV
34. And Moses and Aaron and the chief of the congregation numbered the sons of the Kohathites after their families, and after the house of their fathers,

NRSV
34. So Moses and Aaron and the leaders of the congregation enrolled the Kohathites, by their clans and their ancestral houses,

NIV
34. Moses, Aaron and the leaders of the community counted the Kohathites by their clans and families.

NIRV
34. Moses, Aaron and the leaders of the community counted the men of Kohath. They counted them family by family.

NLT
34. So Moses, Aaron, and the other leaders of the community listed the members of the Kohathite division by their clans and families.

MSG
34. Moses, Aaron, and the leaders of the congregation counted the Kohathites by clan and family.

GNB
34. Following the LORD's command, Moses, Aaron, and the leaders of the community took a census of the three Levite clans, Kohath, Gershon, and Merari. They did this by subclans and families and registered all the men between the ages of thirty and fifty who were qualified to work in the Tent of the LORD's presence, as follows: (Clan: Number); Kohath: 2,750; Gershon: 2,630; Merari: 3,200; Total: 8,580

NET
34. So Moses and Aaron and the leaders of the community numbered the Kohathites by their families and by clans,

ERVEN
34. Moses, Aaron, and the leaders of the Israelites counted the Kohathites. They counted them by families and family groups.