KNV
16. ಆಗ ಅವರು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು--ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪಶುಗಳಿಗೋಸ್ಕರ ಹಟ್ಟಿಗಳನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೋಸ್ಕರ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನೂ ಕಟ್ಟುವೆವು.

ERVKN
16. ಆಗ ಅವರು ಮೋಶೆಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, “ನಮ್ಮ ಪಶುಗಳಿಗಾಗಿ ನಾವು ಬೇಲಿಯನ್ನು ಹಾಕೋಣ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಯರಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಊರುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವೆವು.

IRVKN
16. ಆಗ ಅವರು ಮೋಶೆಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, “ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ದನಕುರಿಗಳಿಗೋಸ್ಕರ ದೊಡ್ಡಿಗಳನ್ನೂ, ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೋಸ್ಕರ ಊರುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುವೆವು.

OCVKN



KJV
16. And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:

AMP
16. But they came near to him and said, We will build sheepfolds here for our flocks and walled settlements for our little ones.

KJVP
16. And they came near H5066 unto H413 PREP-3MS him , and said H559 W-VQY3MP , We will build H1129 VQI1MS sheepfolds H6629 NMS here H6311 ADV for our cattle H4735 , and cities H5892 for our little ones H2945 :

YLT
16. And they come nigh unto him, and say, `Folds for the flock we build for our cattle here, and cities for our infants;

ASV
16. And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:

WEB
16. They came near to him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:

NASB
16. But they were insistent with him: "We wish only to build sheepfolds here for our flocks, and towns for our families;

ESV
16. Then they came near to him and said, "We will build sheepfolds here for our livestock, and cities for our little ones,

RV
16. And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:

RSV
16. Then they came near to him, and said, "We will build sheepfolds here for our flocks, and cities for our little ones,

NKJV
16. Then they came near to him and said: "We will build sheepfolds here for our livestock, and cities for our little ones,

MKJV
16. And they came near to him and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones,

AKJV
16. And they came near to him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:

NRSV
16. Then they came up to him and said, "We will build sheepfolds here for our flocks, and towns for our little ones,

NIV
16. Then they came up to him and said, "We would like to build pens here for our livestock and cities for our women and children.

NIRV
16. Then they came up to Moses. They said, "We would like to build pens here for our livestock. We would also like to build cities for our women and children.

NLT
16. But they approached Moses and said, "We simply want to build pens for our livestock and fortified towns for our wives and children.

MSG
16. They came close to him and said, "All we want to do is build corrals for our livestock and towns for our families.

GNB
16. They approached Moses and said, "First, allow us to build stone enclosures here for our sheep and fortified towns for our dependents.

NET
16. Then they came very close to him and said, "We will build sheep folds here for our flocks and cities for our families,

ERVEN
16. But the people from the tribes of Reuben and Gad went to Moses. They said, "We will build cities for our children and barns for our animals here.