KNV
34. ಯೇಸು ಅವರ ಮೇಲೆ ಕನಿಕರಪಟ್ಟು ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದನು; ಕೂಡಲೆ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ದೃಷ್ಟಿಹೊಂದಿದವು; ಮತ್ತು ಅವರು ಆತನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು.

ERVKN
34. ಯೇಸು ಅವರಿಗಾಗಿ ದುಃಖಪಟ್ಟು ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದನು. ಕೂಡಲೇ ಅವರಿಗೆ ದೃಷ್ಟಿ ಬಂದಿತು. ಬಳಿಕ ಅವರು ಯೇಸುವನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು.

IRVKN
34. ಆಗ ಯೇಸು ಕನಿಕರಪಟ್ಟು, ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದನು. ಕೂಡಲೇ ಅವರು ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಕೊಂಡು ಆತನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು.

OCVKN



KJV
34. So Jesus had compassion [on them,] and touched their eyes: and immediately their eyes received sight, and they followed him.

AMP
34. And Jesus, in pity, touched their eyes; and instantly they received their sight and followed Him.

KJVP
34. So G1161 CONJ Jesus G2424 N-NSM had compassion G4697 V-AOP-NSM [ on ] [ them , ] and touched G680 V-ADI-3S their G3588 T-GPM eyes G3788 N-GPM : and G2532 CONJ immediately G2112 ADV their G3588 T-NPM eyes G3788 N-NPM received sight G308 V-AAI-3P , and G2532 CONJ they followed G190 V-AAI-3P him G846 P-DSM .

YLT
34. and having been moved with compassion, Jesus touched their eyes, and immediately their eyes received sight, and they followed him.

ASV
34. And Jesus, being moved with compassion, touched their eyes; and straightway they received their sight, and followed him.

WEB
34. Jesus, being moved with compassion, touched their eyes; and immediately their eyes received their sight, and they followed him.

NASB
34. Moved with pity, Jesus touched their eyes. Immediately they received their sight, and followed him.

ESV
34. And Jesus in pity touched their eyes, and immediately they recovered their sight and followed him.

RV
34. And Jesus, being moved with compassion, touched their eyes: and straightway they received their sight, and followed him.

RSV
34. And Jesus in pity touched their eyes, and immediately they received their sight and followed him.

NKJV
34. So Jesus had compassion and touched their eyes. And immediately their eyes received sight, and they followed Him.

MKJV
34. So Jesus had compassion on them and touched their eyes. And immediately their eyes received sight, and they followed Him.

AKJV
34. So Jesus had compassion on them, and touched their eyes: and immediately their eyes received sight, and they followed him.

NRSV
34. Moved with compassion, Jesus touched their eyes. Immediately they regained their sight and followed him.

NIV
34. Jesus had compassion on them and touched their eyes. Immediately they received their sight and followed him.

NIRV
34. Jesus felt deep concern for them. He touched their eyes. Right away they could see. And they followed him.

NLT
34. Jesus felt sorry for them and touched their eyes. Instantly they could see! Then they followed him.

MSG
34. Deeply moved, Jesus touched their eyes. They had their sight back that very instant, and joined the procession.

GNB
34. Jesus had pity on them and touched their eyes; at once they were able to see, and they followed him.

NET
34. Moved with compassion, Jesus touched their eyes. Immediately they received their sight and followed him.

ERVEN
34. Jesus felt sorry for the blind men. He touched their eyes, and immediately they were able to see. Then they became followers of Jesus.