KNV
24. ಅದಕ್ಕೆ ಫರಿಸಾಯರು ಆತನಿಗೆ--ಇಗೋ, ಅವರು ಸಬ್ಬತ್ ದಿನದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಾರದ್ದನ್ನು ಯಾಕೆ ಮಾಡು ತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.

ERVKN
24. ಫರಿಸಾಯರು ಇದನ್ನು ಕಂಡು ಯೇಸುವಿಗೆ, “ನಿನ್ನ ಶಿಷ್ಯರು ಹೀಗೇಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? ಸಬ್ಬತ್‌ದಿನದಂದು ಹೀಗೆ ಮಾಡುವುದು ಯೆಹೊದ್ಯರ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಲ್ಲವೆ?” ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.

IRVKN
24. ಫರಿಸಾಯರು ಆತನನ್ನು, “ನೋಡು, ಇವರು ಸಬ್ಬತ್ ದಿನದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ್ದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?” ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.



KJV
24. And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?

AMP
24. And the Pharisees said to Him, Look! Why are they doing what is not permitted or lawful on the Sabbath?

KJVP
24. And G2532 CONJ the G3588 T-NPM Pharisees G5330 N-NPM said G3004 V-IAI-3P unto him G846 P-DSM , Behold G2396 , why G5101 I-ASN do G4160 V-PAI-3P they on G1722 PREP the G3588 T-DPN sabbath G4521 N-DPN day that which G3739 R-ASN is not lawful G1832 V-PQI-3S ?

YLT
24. and the Pharisees said to him, `Lo, why do they on the sabbaths that which is not lawful?`

ASV
24. And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?

WEB
24. The Pharisees said to him, "Behold, why do they do that which is not lawful on the Sabbath day?"

NASB
24. At this the Pharisees said to him, "Look, why are they doing what is unlawful on the sabbath?"

ESV
24. And the Pharisees were saying to him, "Look, why are they doing what is not lawful on the Sabbath?"

RV
24. And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?

RSV
24. And the Pharisees said to him, "Look, why are they doing what is not lawful on the sabbath?"

NKJV
24. And the Pharisees said to Him, "Look, why do they do what is not lawful on the Sabbath?"

MKJV
24. And the Pharisees said to Him, Behold, why do they do that which is not lawful on the sabbath day?

AKJV
24. And the Pharisees said to him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?

NRSV
24. The Pharisees said to him, "Look, why are they doing what is not lawful on the sabbath?"

NIV
24. The Pharisees said to him, "Look, why are they doing what is unlawful on the Sabbath?"

NIRV
24. The Pharisees said to Jesus, "Look! It is against the Law to do this on the Sabbath. Why are your disciples doing it?"

NLT
24. But the Pharisees said to Jesus, "Look, why are they breaking the law by harvesting grain on the Sabbath?"

MSG
24. As his disciples made a path, they pulled off heads of grain. The Pharisees told on them to Jesus: "Look, your disciples are breaking Sabbath rules!"

GNB
24. So the Pharisees said to Jesus, "Look, it is against our Law for your disciples to do that on the Sabbath!"

NET
24. So the Pharisees said to him, "Look, why are they doing what is against the law on the Sabbath?"

ERVEN
24. Some Pharisees said to Jesus, "Why are your followers doing this? It is against the law to pick grain on the Sabbath."