KNV
6. ಕಡೆಯದಾಗಿ ತನಗೆ ಇನ್ನು ಅತಿ ಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗನಿರಲಾಗಿ--ಅವರು ನನ್ನ ಮಗನಿಗಾದರೂ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಾರು ಎಂದು ಅಂದುಕೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಸಹ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.

ERVKN
6. “ಆ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ರೈತರ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಿಯ ಮಗನೊಬ್ಬನೇ ಉಳಿದಿದ್ದನು. ಅವನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದಾದ ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನ ಸ್ವಂತ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು. ‘ರೈತರು ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಗೌರವ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ’ ಎಂದುಕೊಂಡು ಯಜಮಾನನು ಅವನನ್ನೇ ಕಳುಹಿಸಿದನು.

IRVKN
6. ಅವನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಇನ್ನು ಒಬ್ಬನಿದ್ದನು. ಯಾರೆಂದರೆ ತನಗೆ ಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗನು. ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಅವರು ಮರ್ಯಾದೆ ಕೊಡಬಹುದೆಂದು ಯಜಮಾನನು ಕೊನೆಗೆ ಅವನನ್ನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.



KJV
6. {SCJ}Having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, They will reverence my son. {SCJ.}

AMP
6. He had still one left [to send], a beloved son; last of all he sent him to them, saying, They will respect my son.

KJVP
6. {SCJ} Having G2192 V-PAP-NSM yet G2089 ADV therefore G3767 CONJ one G1520 A-ASM son G5207 N-ASM , his G848 well G27 A-ASM - beloved , he sent G649 V-AAI-3S him G846 P-GSM also G2532 CONJ last G2078 A-ASM unto G4314 PREP them G846 P-ASM , saying G3004 V-PAP-NSM , They will reverence G1788 V-2FPI-3P my G3588 T-ASM son G5207 N-ASM . {SCJ.}

YLT
6. `Having yet therefore one son -- his beloved -- he sent also him unto them last, saying -- They will reverence my son;

ASV
6. He had yet one, a beloved son: he sent him last unto them, saying, They will reverence my son.

WEB
6. Therefore still having one, his beloved son, he sent him last to them, saying, 'They will respect my son.'

NASB
6. He had one other to send, a beloved son. He sent him to them last of all, thinking, 'They will respect my son.'

ESV
6. He had still one other, a beloved son. Finally he sent him to them, saying, 'They will respect my son.'

RV
6. He had yet one, a beloved son: he sent him last unto them, saying, They will reverence my son.

RSV
6. He had still one other, a beloved son; finally he sent him to them, saying, `They will respect my son.'

NKJV
6. "Therefore still having one son, his beloved, he also sent him to them last, saying, 'They will respect my son.'

MKJV
6. Therefore, still having one son, his own beloved, he also sent him to them last of all, saying, They will respect my son.

AKJV
6. Having yet therefore one son, his well beloved, he sent him also last to them, saying, They will reverence my son.

NRSV
6. He had still one other, a beloved son. Finally he sent him to them, saying, 'They will respect my son.'

NIV
6. "He had one left to send, a son, whom he loved. He sent him last of all, saying,`They will respect my son.'

NIRV
6. "The man had one person left to send. It was his son, and he loved him. He sent him last of all. He said, 'They will respect my son.'

NLT
6. until there was only one left-- his son whom he loved dearly. The owner finally sent him, thinking, 'Surely they will respect my son.'

MSG
6. "Finally there was only one left: a beloved son. In a last-ditch effort, he sent him, thinking, 'Surely they will respect my son.'

GNB
6. The only one left to send was the man's own dear son. Last of all, then, he sent his son to the tenants. 'I am sure they will respect my son,' he said.

NET
6. He had one left, his one dear son. Finally he sent him to them, saying, 'They will respect my son.'

ERVEN
6. "The man had only one person left to send to the farmers. It was his son. He loved his son, but he decided to send him. He said, 'The farmers will respect my son.'