KNV
14. ಆತನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ ಅವರಿಗೆ--ಹೋಗಿ ಯಾಜಕರಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಕೊಳ್ಳಿರಿ ಅಂದನು. ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ ಶುದ್ಧರಾದರು.

ERVKN
14. ಯೇಸು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ, “ಹೋಗಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾಜಕರಿಗೆ ತೋರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಅವರು ಯಾಜಕರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವರಿಗೆ ವಾಸಿಯಾಯಿತು.

IRVKN
14. ಆತನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ, “ನೀವು ಹೋಗಿ ಯಾಜಕರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೈ ತೋರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ ಶುದ್ಧರಾದರು.



KJV
14. And when he saw [them,] he said unto them, {SCJ}Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed. {SCJ.}

AMP
14. And when He saw them, He said to them, Go [at once] and show yourselves to the priests. And as they went, they were cured and made clean. [Lev. 14:2-32.]

KJVP
14. And G2532 CONJ when he saw G1492 V-2AAP-NSM [ them , ] he said G2036 V-2AAI-3S unto them G846 P-DPM , {SCJ} Go G4198 V-AOP-NPM show G1925 V-AAM-2P yourselves G1438 F-3APM unto the G3588 T-DPM priests G2409 N-DPM . {SCJ.} And G2532 CONJ it came to pass G1096 V-2ADI-3S , that , as they G3588 T-DSM went G5217 V-PAN , they were cleansed G2511 V-API-3P .

YLT
14. and having seen [them], he said to them, `Having gone on, shew yourselves to the priests;` and it came to pass, in their going, they were cleansed,

ASV
14. And when he saw them, he said unto them, Go and show yourselves unto the priests. And it came to pass, as they went, they were cleansed.

WEB
14. When he saw them, he said to them, "Go and show yourselves to the priests." It happened that as they went, they were cleansed.

NASB
14. And when he saw them, he said, "Go show yourselves to the priests." As they were going they were cleansed.

ESV
14. When he saw them he said to them, "Go and show yourselves to the priests." And as they went they were cleansed.

RV
14. And when he saw them, he said unto them, Go and shew yourselves unto the priests. And it came to pass, as they went, they were cleansed.

RSV
14. When he saw them he said to them, "Go and show yourselves to the priests." And as they went they were cleansed.

NKJV
14. So when He saw [them,] He said to them, "Go, show yourselves to the priests." And so it was that as they went, they were cleansed.

MKJV
14. And seeing them, He said to them, Go show yourselves to the priests. And it happened, as they went, that they were cleansed.

AKJV
14. And when he saw them, he said to them, Go show yourselves to the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.

NRSV
14. When he saw them, he said to them, "Go and show yourselves to the priests." And as they went, they were made clean.

NIV
14. When he saw them, he said, "Go, show yourselves to the priests." And as they went, they were cleansed.

NIRV
14. Jesus saw them and said, "Go. Show yourselves to the priests." While they were on the way, they were healed.

NLT
14. He looked at them and said, "Go show yourselves to the priests." And as they went, they were cleansed of their leprosy.

MSG
14. Taking a good look at them, he said, "Go, show yourselves to the priests." They went, and while still on their way, became clean.

GNB
14. Jesus saw them and said to them, "Go and let the priests examine you." On the way they were made clean.

NET
14. When he saw them he said, "Go and show yourselves to the priests." And as they went along, they were cleansed.

ERVEN
14. When Jesus saw the men, he said, "Go and show yourselves to the priests." While the ten men were going to the priests, they were healed.