ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಯೋಹಾನನು
KNV
43. ಎರಡು ದಿವಸಗಳಾದ ಮೇಲೆ ಆತನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಗಲಿಲಾಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.

ERVKN
43. (ಮತ್ತಾಯ 8:5-13; ಲೂಕ 7:1-10) ಎರಡು ದಿನಗಳಾದ ನಂತರ ಯೇಸು ಅಲ್ಲಿಂದ ಗಲಿಲಾಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.

IRVKN
43. ಎರಡು ದಿನಗಳಾದ ಮೇಲೆ ಆತನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಗಲಿಲಾಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.



KJV
43. Now after two days he departed thence, and went into Galilee.

AMP
43. But after these two days Jesus went on from there into Galilee--

KJVP
43. Now G1161 CONJ after G3326 PREP two G1417 A-NUI days G2250 N-APF he departed G1831 V-2AAI-3S thence G1564 ADV , and G2532 CONJ went G565 V-2AAI-3S into G1519 PREP Galilee G1056 N-ASF .

YLT
43. And after the two days he went forth thence, and went away to Galilee,

ASV
43. And after the two days he went forth from thence into Galilee.

WEB
43. After the two days he went out from there and went into Galilee.

NASB
43. After the two days, he left there for Galilee.

ESV
43. After the two days he departed for Galilee.

RV
43. And after the two days he went forth from thence into Galilee.

RSV
43. After the two days he departed to Galilee.

NKJV
43. Now after the two days He departed from there and went to Galilee.

MKJV
43. And after two days He departed from there and went into Galilee.

AKJV
43. Now after two days he departed there, and went into Galilee.

NRSV
43. When the two days were over, he went from that place to Galilee

NIV
43. After the two days he left for Galilee.

NIRV
43. After the two days, Jesus left for Galilee.

NLT
43. At the end of the two days, Jesus went on to Galilee.

MSG
43. After the two days he left for Galilee.

GNB
43. After spending two days there, Jesus left and went to Galilee.

NET
43. After the two days he departed from there to Galilee.

ERVEN
43. Two days later Jesus left and went to Galilee.



ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

No Verse Added

ಒಟ್ಟು 54 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 43 / 54
  • ಎರಡು ದಿವಸಗಳಾದ ಮೇಲೆ ಆತನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಗಲಿಲಾಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
  • ERVKN

    (ಮತ್ತಾಯ 8:5-13; ಲೂಕ 7:1-10) ಎರಡು ದಿನಗಳಾದ ನಂತರ ಯೇಸು ಅಲ್ಲಿಂದ ಗಲಿಲಾಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
  • IRVKN

    ಎರಡು ದಿನಗಳಾದ ಮೇಲೆ ಆತನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಗಲಿಲಾಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
  • KJV

    Now after two days he departed thence, and went into Galilee.
  • AMP

    But after these two days Jesus went on from there into Galilee--
  • KJVP

    Now G1161 CONJ after G3326 PREP two G1417 A-NUI days G2250 N-APF he departed G1831 V-2AAI-3S thence G1564 ADV , and G2532 CONJ went G565 V-2AAI-3S into G1519 PREP Galilee G1056 N-ASF .
  • YLT

    And after the two days he went forth thence, and went away to Galilee,
  • ASV

    And after the two days he went forth from thence into Galilee.
  • WEB

    After the two days he went out from there and went into Galilee.
  • NASB

    After the two days, he left there for Galilee.
  • ESV

    After the two days he departed for Galilee.
  • RV

    And after the two days he went forth from thence into Galilee.
  • RSV

    After the two days he departed to Galilee.
  • NKJV

    Now after the two days He departed from there and went to Galilee.
  • MKJV

    And after two days He departed from there and went into Galilee.
  • AKJV

    Now after two days he departed there, and went into Galilee.
  • NRSV

    When the two days were over, he went from that place to Galilee
  • NIV

    After the two days he left for Galilee.
  • NIRV

    After the two days, Jesus left for Galilee.
  • NLT

    At the end of the two days, Jesus went on to Galilee.
  • MSG

    After the two days he left for Galilee.
  • GNB

    After spending two days there, Jesus left and went to Galilee.
  • NET

    After the two days he departed from there to Galilee.
  • ERVEN

    Two days later Jesus left and went to Galilee.
ಒಟ್ಟು 54 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 43 / 54
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

kannada Letters Keypad References