KNV
10. ನಾವು ತಡಮಾಡದೆ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯ ಸಾರಿ ಹೋಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆವು ಅಂದನು.

ERVKN
10. ಮೊದಲೇ ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು ಸಲ ಆಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬರಬಹುದಾಗಿತ್ತು” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

IRVKN
10. ನಾವು ತಡಮಾಡದೆ ಹೋಗಿದ್ದರೆ ಇಷ್ಟರೊಳಗೆ ಎರಡನೆಯ ಸಾರಿ ಹೋಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆವು” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

OCVKN



KJV
10. For except we had lingered, surely now we had returned this second time.

AMP
10. For if we had not lingered like this, surely by now we would have returned the second time.

KJVP
10. For H3588 CONJ except H3884 we had lingered H4102 , surely H3588 CONJ now H6258 ADV we had returned H7725 this H2088 DPRO second time H6471 .

YLT
10. for if we had not lingered, surely now we had returned these two times.`

ASV
10. for except we had lingered, surely we had now returned a second time.

WEB
10. for unless we had lingered, surely we would have returned a second time by now."

NASB
10. Had we not dilly-dallied, we could have been there and back twice by now!"

ESV
10. If we had not delayed, we would now have returned twice."

RV
10. for except we had lingered, surely we had now returned a second time.

RSV
10. for if we had not delayed, we would now have returned twice."

NKJV
10. "For if we had not lingered, surely by now we would have returned this second time."

MKJV
10. For unless we had lingered, surely now we would have returned the second time.

AKJV
10. For except we had lingered, surely now we had returned this second time.

NRSV
10. If we had not delayed, we would now have returned twice."

NIV
10. As it is, if we had not delayed, we could have gone and returned twice."

NIRV
10. "As it is, we've already waited too long. We could have gone to Egypt and back twice by now."

NLT
10. If we hadn't wasted all this time, we could have gone and returned twice by now."

MSG
10. If we had gone ahead in the first place instead of procrastinating like this, we could have been there and back twice over."

GNB
10. If we had not waited so long, we could have been there and back twice by now."

NET
10. But if we had not delayed, we could have traveled there and back twice by now!"

ERVEN
10. If you had let us go before, we could already have made two trips for food."