KNV
7. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಯಜ್ಞ ವೇದಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ತಾನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಬಳಿ ಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದಾಗ ಅಲ್ಲಿ ದೇವರು ತನಗೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದದ್ದರಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಏಲ್ ಬೇತೇಲ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು.

ERVKN
7. ಯಾಕೋಬನು ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಯಜ್ಞವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಸಿದನು. ಯಾಕೋಬನು ತನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಬಳಿಯಿಂದ ಓಡಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ದೇವರು ಅವನಿಗೆ ಮೊದಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡದ್ದು ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ. ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾಕೋಬನು ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ “ಏಲ್ ಬೇತೇಲ್” ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು.

IRVKN
7. ಅವನು ತನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಬಳಿಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದಾಗ ದೇವರು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು. ಅದುದರಿಂದ ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞವೇದಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿ ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಏಲ್ ಬೇತೇಲ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು.



KJV
7. And he built there an altar, and called the place El-beth-el: because there God appeared unto him, when he fled from the face of his brother.

AMP
7. There he built an altar, and called the place El-bethel [God of Bethel], for there God revealed Himself to him when he fled from the presence of his brother.

KJVP
7. And he built H1129 W-VQY3MS there H8033 ADV an altar H4196 NMS , and called H7121 W-VQY3MS the place H4725 El H416 - bethel : because H3588 CONJ there H8033 ADV God H430 D-NAME-4MP appeared H1540 unto H413 PREP-3MS him , when he fled H1272 from the face H6440 M-CMP of his brother H251 CMP-3MS .

YLT
7. and he buildeth there an altar, and proclaimeth at the place the God of Bethel: for there had God been revealed unto him, in his fleeing from the face of his brother.

ASV
7. And he built there an altar, and called the place El-beth-el; because there God was revealed unto him, when he fled from the face of his brother.

WEB
7. He built an altar there, and called the place El Beth El; because there God was revealed to him, when he fled from the face of his brother.

NASB
7. There he built an altar and named the place Bethel, for it was there that God had revealed himself to him when he was fleeing from his brother.

ESV
7. and there he built an altar and called the place El-bethel, because there God had revealed himself to him when he fled from his brother.

RV
7. And he built there an altar, and called the place El-beth-el: because there God was revealed unto him, when he fled from the face of his brother.

RSV
7. and there he built an altar, and called the place Elbethel, because there God had revealed himself to him when he fled from his brother.

NKJV
7. And he built an altar there and called the place El Bethel, because there God appeared to him when he fled from the face of his brother.

MKJV
7. And he built an altar there and called the place El-bethel, because God appeared to him there when he fled from the face of his brother.

AKJV
7. And he built there an altar, and called the place Elbethel: because there God appeared to him, when he fled from the face of his brother.

NRSV
7. and there he built an altar and called the place El-bethel, because it was there that God had revealed himself to him when he fled from his brother.

NIV
7. There he built an altar, and he called the place El Bethel, because it was there that God revealed himself to him when he was fleeing from his brother.

NIRV
7. Jacob built an altar at Luz. He named the place El Bethel. There God made himself known to Jacob when he was running away from his brother.

NLT
7. Jacob built an altar there and named the place El-bethel (which means "God of Bethel"), because God had appeared to him there when he was fleeing from his brother, Esau.

MSG
7. He built an altar there and named it El-Bethel (God-of-Bethel) because that's where God revealed himself to him when he was running from his brother.

GNB
7. He built an altar there and named the place for the God of Bethel, because God had revealed himself to him there when he was running away from his brother.

NET
7. He built an altar there and named the place El Bethel because there God had revealed himself to him when he was fleeing from his brother.

ERVEN
7. Jacob built an altar there. He named the place "El Bethel." Jacob chose this name because that is the place where God first appeared to him when he was running from his brother.