KNV
4. ಚಿಕ್ಕಮಕ್ಕಳೇ, ನೀವು ದೇವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟವರಾ ಗಿದ್ದೀರಿ. ಅವರನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವಾತನು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಇರುವವನಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

ERVKN
4. ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮಕ್ಕಳೇ, ನೀವು ದೇವರಿಗೆ ಸೇರಿದವರು. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವರನ್ನು (ಸುಳ್ಳುಬೋಧಕರು) ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವಾತನು (ದೇವರು) ಈ ಲೋಕದ ಜನರಲ್ಲಿರುವವನಿಗಿಂತ (ಸೈತಾನ) ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

IRVKN
4. ಪ್ರಿಯಮಕ್ಕಳೇ, ನೀವಂತೂ ದೇವರಿಗೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಮತ್ತು ಲೋಕದಲ್ಲಿರುವವನಿಗಿಂತ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವಾತನು ಉನ್ನತನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನೀವು ಆ ಸುಳ್ಳು ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಆತ್ಮವನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.



KJV
4. Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.

AMP
4. Little children, you are of God [you belong to Him] and have [already] defeated and overcome them [the agents of the antichrist], because He Who lives in you is greater (mightier) than he who is in the world.

KJVP
4. Ye G5210 P-2NP are G2075 V-PXI-2P of G3588 T-GSM God G2316 N-GSM , little children G5040 N-VPN , and G2532 CONJ have overcome G3528 V-RAI-2P them G846 P-APM : because G3754 CONJ greater G3187 A-NSM-C is G2076 V-PXI-3S he G3588 T-NSM that is in G1722 PREP you G5213 P-2DP , than G2228 PRT he G3588 T-NSM that is in G1722 PREP the G3588 T-DSM world G2889 N-DSM .

YLT
4. Ye -- of God ye are, little children, and ye have overcome them; because greater is He who [is] in you, than he who is in the world.

ASV
4. Ye are of God, my little children, and have overcome them: because greater is he that is in you than he that is in the world.

WEB
4. You are of God, little children, and have overcome them; because greater is he who is in you than he who is in the world.

NASB
4. You belong to God, children, and you have conquered them, for the one who is in you is greater than the one who is in the world.

ESV
4. Little children, you are from God and have overcome them, for he who is in you is greater than he who is in the world.

RV
4. Ye are of God, {cf15i my} little children, and have overcome them: because greater is he that is in you than he that is in the world.

RSV
4. Little children, you are of God, and have overcome them; for he who is in you is greater than he who is in the world.

NKJV
4. You are of God, little children, and have overcome them, because He who is in you is greater than he who is in the world.

MKJV
4. You are of God, little children, and you have overcome them, because He who is in you is greater than he who is in the world.

AKJV
4. You are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.

NRSV
4. Little children, you are from God, and have conquered them; for the one who is in you is greater than the one who is in the world.

NIV
4. You, dear children, are from God and have overcome them, because the one who is in you is greater than the one who is in the world.

NIRV
4. Dear children, you belong to God. You have not accepted the teachings of the false prophets. That's because the One who is in you is more powerful than the one who is in the world.

NLT
4. But you belong to God, my dear children. You have already won a victory over those people, because the Spirit who lives in you is greater than the spirit who lives in the world.

MSG
4. My dear children, you come from God and belong to God. You have already won a big victory over those false teachers, for the Spirit in you is far stronger than anything in the world.

GNB
4. But you belong to God, my children, and have defeated the false prophets, because the Spirit who is in you is more powerful than the spirit in those who belong to the world.

NET
4. You are from God, little children, and have conquered them, because the one who is in you is greater than the one who is in the world.

ERVEN
4. My dear children, you belong to God, so you have already defeated these false prophets. That's because the one who is in you is greater than the one who is in the world.