KNV
14. ಯಾಕಂದರೆ ಪಾಪವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭುತ್ವ ನಡಿಸಬಾರದು; ಕಾರಣವೇನಂದರೆ ನೀವು ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣಾಧೀನ ರಲ್ಲ, ಕೃಪೆಗೆ ಅಧೀನರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

ERVKN
14. ಪಾಪವು ನಿಮ್ಮ ಒಡೆಯನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ, ನೀವು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಅಧೀನರಲ್ಲ. ಈಗ ನೀವು ದೇವರ ಕೃಪೆಯಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುವವರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

IRVKN
14. ಯಾಕೆಂದರೆ [‡ ರೋಮಾ. 8:2; 12] ಪಾಪವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರ ನಡೆಸದು; ನೀವು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಅಧೀನರಲ್ಲ, ಕೃಪೆಗೆ ಅಧೀನರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

OCVKN



KJV
14. For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.

AMP
14. For sin shall not [any longer] exert dominion over you, since now you are not under Law [as slaves], but under grace [as subjects of God's favor and mercy].

KJVP
14. For G1063 CONJ sin G266 N-NSF shall not G3756 PRT-N have dominion over G2961 V-FAI-3S you G5216 P-2GP : for G1063 CONJ ye are G2075 V-PXI-2P not G3756 PRT-N under G5259 PREP the law G3551 N-ASM , but G235 CONJ under G5259 PREP grace G5485 N-ASF .

YLT
14. for sin over you shall not have lordship, for ye are not under law, but under grace.

ASV
14. For sin shall not have dominion over you: for ye are not under law, but under grace.

WEB
14. For sin will not have dominion over you. For you are not under law, but under grace.

NASB
14. For sin is not to have any power over you, since you are not under the law but under grace.

ESV
14. For sin will have no dominion over you, since you are not under law but under grace.

RV
14. For sin shall not have dominion over you: for ye are not under law, but under grace.

RSV
14. For sin will have no dominion over you, since you are not under law but under grace.

NKJV
14. For sin shall not have dominion over you, for you are not under law but under grace.

MKJV
14. For sin shall not have dominion over you, for you are not under Law, but under grace.

AKJV
14. For sin shall not have dominion over you: for you are not under the law, but under grace.

NRSV
14. For sin will have no dominion over you, since you are not under law but under grace.

NIV
14. For sin shall not be your master, because you are not under law, but under grace.

NIRV
14. Sin will not be your master. Law does not rule you. God's grace has set you free.

NLT
14. Sin is no longer your master, for you no longer live under the requirements of the law. Instead, you live under the freedom of God's grace.

MSG
14. Sin can't tell you how to live. After all, you're not living under that old tyranny any longer. You're living in the freedom of God.

GNB
14. Sin must not be your master; for you do not live under law but under God's grace.

NET
14. For sin will have no mastery over you, because you are not under law but under grace.

ERVEN
14. Sin will not be your master, because you are not under law. You now live under God's grace.