KNV
116. ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯಾನುಸಾರವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿ; ಆಗ ಬದುಕುವೆನು; ನನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯ ನಿಮಿತ್ತ ನನ್ನನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸಬೇಡ.
ERVKN
116. ನಿನ್ನ ವಾಗ್ದಾನಕ್ಕನುಸಾರವಾಗಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡು, ಆಗ ನಾನು ಬದುಕಿಕೊಳ್ಳುವೆ. ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಟ್ಟಿರುವೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸಬೇಡ.
IRVKN
116. ನಿನ್ನ ನುಡಿಯ ಪ್ರಕಾರ ನನ್ನನ್ನು ಉದ್ಧಾರಮಾಡು, ಆಗ ಬದುಕುವೆನು. ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷೆಯುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಶೆಪಡಿಸಬೇಡ.
OCVKN
KJV
116. Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.
AMP
116. Uphold me according to Your promise, that I may live; and let me not be put to shame in my hope! [Ps. 25:2; Rom. 5:5; 9:33; 10:11.]
KJVP
116. Uphold H5564 me according unto thy word H565 , that I may live H2421 : and let me not H408 W-NPAR be ashamed H954 of my hope H7664 .
YLT
116. Sustain me according to Thy saying, And I live, and Thou puttest me not to shame Because of my hope.
ASV
116. Uphold me according unto thy word, that I may live; And let me not be ashamed of my hope.
WEB
116. Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope.
NASB
116. Sustain me by your promise that I may live; do not disappoint me in my hope.
ESV
116. Uphold me according to your promise, that I may live, and let me not be put to shame in my hope!
RV
116. Uphold me according unto thy word, that I may live; and let me not be ashamed of my hope.
RSV
116. Uphold me according to thy promise, that I may live, and let me not be put to shame in my hope!
NKJV
116. Uphold me according to Your word, that I may live; And do not let me be ashamed of my hope.
MKJV
116. Uphold me according to Your Word, that I may live; and let me not be ashamed of my hope.
AKJV
116. Uphold me according to your word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.
NRSV
116. Uphold me according to your promise, that I may live, and let me not be put to shame in my hope.
NIV
116. Sustain me according to your promise, and I shall live; do not let my hopes be dashed.
NIRV
116. Keep me going as you have promised. Then I will live. Don't let me lose all hope.
NLT
116. LORD, sustain me as you promised, that I may live! Do not let my hope be crushed.
MSG
116. Take my side as you promised; I'll live then for sure. Don't disappoint all my grand hopes.
GNB
116. Give me strength, as you promised, and I shall live; don't let me be disappointed in my hope!
NET
116. Sustain me as you promised, so that I will live. Do not disappoint me!
ERVEN
116. Support me, Lord, as you promised, and I will live. I trust in you, so don't disappoint me.