KNV
16. ಆದರೆ ಅವರೂ ನಮ್ಮ ತಂದೆಗಳೂ ಗರ್ವಪಟ್ಟು ನಡೆದು ತಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕಠಿಣಮಾಡಿ ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆ ಗಳನ್ನು ಕೇಳದೆ ಹೋದರು.

ERVKN
16. ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಿಕರು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದರು; ಅವರು ಹಠಮಾರಿಗಳಾದರು; ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪರಿಪಾಲಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.

IRVKN
16. ಆದರೂ ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಿಕರು ಗರ್ವಿಗಳಾಗಿ ಹಠಹಿಡಿದು, ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಳಿಗೆ ಅವಿಧೇಯರಾದರು.



KJV
16. But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments,

AMP
16. But they and our fathers acted presumptuously and stiffened their necks, and did not heed Your commandments.

KJVP
16. But they H1992 W-PPRO-3MP and our fathers H1 dealt proudly H2102 , and hardened H7185 their necks H6203 , and hearkened H8085 VQQ3MP not H3808 W-NPAR to H413 PREP thy commandments H4687 ,

YLT
16. `And they and our fathers have acted proudly, and harden their neck, and have not hearkened unto Thy commands,

ASV
16. But they and our fathers dealt proudly and hardened their neck, and hearkened not to thy commandments,

WEB
16. But they and our fathers dealt proudly and hardened their neck, and didn't listen to your commandments,

NASB
16. "But they, our fathers, proved to be insolent; they held their necks stiff and would not obey your commandments.

ESV
16. "But they and our fathers acted presumptuously and stiffened their neck and did not obey your commandments.

RV
16. But they and our fathers dealt proudly, and hardened their neck, and hearkened not to thy commandments,

RSV
16. "But they and our fathers acted presumptuously and stiffened their neck and did not obey thy commandments;

NKJV
16. " But they and our fathers acted proudly, Hardened their necks, And did not heed Your commandments.

MKJV
16. But they and our fathers acted proudly and hardened their necks, and did not listen to Your commandments.

AKJV
16. But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and listened not to your commandments,

NRSV
16. "But they and our ancestors acted presumptuously and stiffened their necks and did not obey your commandments;

NIV
16. "But they, our forefathers, became arrogant and stiff-necked, and did not obey your commands.

NIRV
16. "But our people before us became proud and stubborn. They didn't obey your commands.

NLT
16. "But our ancestors were proud and stubborn, and they paid no attention to your commands.

MSG
16. But they, our ancestors, were arrogant; bullheaded, they wouldn't obey your commands.

GNB
16. But our ancestors grew proud and stubborn and refused to obey your commands.

NET
16. "But they— our ancestors— behaved presumptuously; they rebelled and did not obey your commandments.

ERVEN
16. But our ancestors became proud and stubborn. They refused to obey your commands.