KNV
8. ಅವನು ಪಾಪದ ಬಲಿಗಾಗಿರುವ ಹೋರಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಕೊಬ್ಬನ್ನು ಅದರಿಂದ ತೆಗೆಯಬೇಕು; ಕರುಳುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಕೊಬ್ಬನ್ನೂ ಕರುಳುಗಳ ಮೇಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕೊಬ್ಬನ್ನೂ

ERVKN
8. ಅವನು ಪಾಪಪರಿಹಾರಕ ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ತಂದಿರುವ ಹೋರಿಯ ಕೊಬ್ಬನ್ನೆಲ್ಲಾ ತೆಗೆಯಬೇಕು. ಅವನು ಅದರ ಒಳಗಿನ ಭಾಗಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವ ಕೊಬ್ಬನ್ನೂ

IRVKN
8. ಆ ದೋಷಪರಿಹಾರಕ ಯಜ್ಞದ ಹೋರಿಯ ಕೊಬ್ಬನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅಂದರೆ ಅಂಗಾಂಶದ ಕೊಬ್ಬನ್ನು, ಕರುಳುಗಳ ಮೇಲಣ ಕೊಬ್ಬನ್ನು,

OCVKN



KJV
8. And he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin offering; the fat that covereth the inwards, and all the fat that [is] upon the inwards,

AMP
8. And all the fat of the bull for the sin offering he shall take off of it--the fat that covers and is on the entrails,

KJVP
8. And he shall take off H7311 VHY3MS from H4480 M-PREP-3MS it all H3605 NMS the fat H2459 of the bullock H6499 for the sin offering H2403 ; the fat H2459 that covereth H3680 the inwards H7130 , and all H3605 NMS the fat H2459 that H834 RPRO [ is ] upon H5921 PREP the inwards H7130 ,

YLT
8. `And all the fat of the bullock of the sin-offering he doth lift up from it, the fat which is covering over the inwards, and all the fat which [is] on the inwards,

ASV
8. And all the fat of the bullock of the sin-offering he shall take off from it; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,

WEB
8. He shall take all the fat of the bull of the sin offering off of it; the fat that covers the innards, and all the fat that is on the innards,

NASB
8. From the sin-offering bullock he shall remove all the fat: the fatty membrane over the inner organs, and all the fat that adheres to them,

ESV
8. And all the fat of the bull of the sin offering he shall remove from it, the fat that covers the entrails and all the fat that is on the entrails

RV
8. And all the fat of the bullock of the sin offering he shall take off from it; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,

RSV
8. And all the fat of the bull of the sin offering he shall take from it, the fat that covers the entrails and all the fat that is on the entrails,

NKJV
8. 'He shall take from it all the fat of the bull as the sin offering. The fat that covers the entrails and all the fat which [is] on the entrails,

MKJV
8. And all the fat of the bull of the sin offering, he shall lift up the fat which is covering over the inward parts, and all the fat which is on the inward parts,

AKJV
8. And he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin offering; the fat that covers the inwards, and all the fat that is on the inwards,

NRSV
8. He shall remove all the fat from the bull of sin offering: the fat that covers the entrails and all the fat that is around the entrails;

NIV
8. He shall remove all the fat from the bull of the sin offering--the fat that covers the inner parts or is connected to them,

NIRV
8. " 'He must remove all of the fat from the bull for the sin offering. It includes the fat that covers the inside parts or is connected to them.

NLT
8. Then the priest must remove all the fat of the bull to be offered as a sin offering. This includes all the fat around the internal organs,

MSG
8. He is to remove all the fat from the bull of the Absolution-Offering, the fat which covers and is connected to the entrails,

GNB
8. From this bull he shall take all the fat, the fat on the internal organs,

NET
8. "'Then he must take up all the fat from the sin offering bull: the fat covering the entrails and all the fat surrounding the entrails,

ERVEN
8. Then the priest must take all the fat from the bull of the sin offering. He must take the fat that is on and around the inner parts.