KNV
5. ಹೀಗೆ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿ ತಾನೂ ತನ್ನ ಕುಮಾರರೂ ಬಾಗಲು ಮುಚ್ಚಿದರು; ಇವರು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು ಬಂದರು; ಅವಳು ಹೊಯಿದಳು.

ERVKN
5. ಆ ಸ್ತ್ರೀಯು ಎಲೀಷನ ಬಳಿಯಿಂದ ತನ್ನ ಮನೆಯೊಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಳು. ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಕ್ಕಳು ಮಾತ್ರ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವಳ ಮಕ್ಕಳು ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ತಂದರು; ಅವಳು ಆ ಪಾತ್ರೆಗಳಿಗೆ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಸುರಿದಳು.

IRVKN
5. ಆಕೆಯು ಹೋಗಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು, ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಅವರು ಮುಂದಿಟ್ಟ ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಎಣ್ಣೆ ಹೊಯ್ದಳು.



KJV
5. So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought [the vessels] to her; and she poured out.

AMP
5. So she went from him and shut the door upon herself and her sons, who brought to her the vessels as she poured the oil.

KJVP
5. So she went H1980 W-VQQ3FS from him , and shut H5462 the door H1817 upon H1157 W-PREP her and upon H1157 W-PREP her sons H1121 CMP-3FS , who H1992 PPRO-3MP brought H5066 [ the ] [ vessels ] to H413 PREP-3FS her ; and she H1931 poured out H3332 .

YLT
5. And she goeth from him, and shutteth the door upon her, and upon her sons; they are bringing nigh unto her, and she is pouring out,

ASV
5. So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons; they brought the vessels to her, and she poured out.

WEB
5. So she went from him, and shut the door on her and on her sons; they brought the vessels to her, and she poured out.

NASB
5. She went and did so, closing the door on herself and her children. As they handed her the vessels, she would pour in oil.

ESV
5. So she went from him and shut the door behind herself and her sons. And as she poured they brought the vessels to her.

RV
5. So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons; they brought {cf15i the vessels} to her, and she poured out.

RSV
5. So she went from him and shut the door upon herself and her sons; and as she poured they brought the vessels to her.

NKJV
5. So she went from him and shut the door behind her and her sons, who brought [the vessels] to her; and she poured [it] out.

MKJV
5. And she went from him and shut the door on her and on her sons. They brought to her, and she poured out.

AKJV
5. So she went from him, and shut the door on her and on her sons, who brought the vessels to her; and she poured out.

NRSV
5. So she left him and shut the door behind her and her children; they kept bringing vessels to her, and she kept pouring.

NIV
5. She left him and afterwards shut the door behind her and her sons. They brought the jars to her and she kept pouring.

NIRV
5. The woman left him. After that, she shut the door behind her and her sons. They brought the jars to her. And she kept pouring.

NLT
5. So she did as she was told. Her sons kept bringing jars to her, and she filled one after another.

MSG
5. She did what he said. She locked the door behind her and her sons; as they brought the containers to her, she filled them.

GNB
5. So the woman went into her house with her sons, closed the door, took the small jar of olive oil, and poured oil into the jars as her sons brought them to her.

NET
5. So she left him and closed the door behind her and her sons. As they were bringing the containers to her, she was pouring the olive oil.

ERVEN
5. So the woman left Elisha, went into her house, and shut the door. Only she and her sons were in the house. Her sons brought the bowls to her and she poured oil.