KNV
12. ಅರಸನು ದಮಸ್ಕದಿಂದ ಬಂದ ಮೇಲೆ ಬಲಿಪೀಠವನ್ನು ನೋಡಿ ಬಲಿಪೀಠದ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಲಿ ಯನ್ನರ್ಪಿಸಿದನು.
ERVKN
12. ರಾಜನು ದಮಸ್ಕದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿಬಂದು ಯಜ್ಞವೇದಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವನು ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
IRVKN
12. ಅರಸನು ದಮಸ್ಕದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದ ಮೇಲೆ ಆ ಯಜ್ಞವೇದಿಯನ್ನು ಕಂಡು, ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಲಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
OCVKN
KJV
12. And when the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king approached to the altar, and offered thereon.
AMP
12. When the king came from Damascus, he looked at the altar and offered on it.
KJVP
12. And when the king H4428 D-NMS was come H935 W-VQY3MS from Damascus H1834 , the king H4428 D-NMS saw H7200 W-VIY3MS the altar H4196 D-NMS : and the king H4428 D-NMS approached H7126 W-VQY3MS to H5921 PREP the altar H4196 D-NMS , and offered H5927 W-VHY3MS thereon H5921 PREP .
YLT
12. And the king cometh in from Damascus, and the king seeth the altar, and the king draweth near on the altar, and offereth on it,
ASV
12. And when the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king drew near unto the altar, and offered thereon.
WEB
12. When the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king drew near to the altar, and offered thereon.
NASB
12. On his arrival from Damascus, the king inspected this altar, then went up to it and offered sacrifice on it,
ESV
12. And when the king came from Damascus, the king viewed the altar. Then the king drew near to the altar and went up on it
RV
12. And when the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king drew near unto the altar, and offered thereon.
RSV
12. And when the king came from Damascus, the king viewed the altar. Then the king drew near to the altar, and went up on it,
NKJV
12. And when the king came back from Damascus, the king saw the altar; and the king approached the altar and made offerings on it.
MKJV
12. And the king came in from Damascus, and the king saw the altar. And the king approached to the altar and offered on it.
AKJV
12. And when the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king approached to the altar, and offered thereon.
NRSV
12. When the king came from Damascus, the king viewed the altar. Then the king drew near to the altar, went up on it,
NIV
12. When the king came back from Damascus and saw the altar, he approached it and presented offerings on it.
NIRV
12. The king came back from Damascus. When he saw the altar, he approached it. Then he offered sacrifices on it.
NLT
12. When the king returned, he inspected the altar and made offerings on it.
MSG
12. The minute the king saw the altar he approached it with reverence and arranged a service of worship with a full course of offerings:
GNB
12. On his return from Damascus, Ahaz saw that the altar was finished,
NET
12. When the king arrived back from Damascus and saw the altar, he approached it and offered a sacrifice on it.
ERVEN
12. When the king arrived from Damascus, he saw the altar. He offered sacrifices on the altar.