KNV
6. ಹೀಗೆ ಕೃಪೆಗನುಸಾರವಾಗಿ ನಮಗೆ ವಿಧವಿಧವಾದ ವರಗಳು ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿರಲು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಪ್ರವಾದನೆ ಯಾಗಿದ್ದರೆ ನಂಬಿಕೆಯ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಪ್ರವಾದಿಸೋಣ.

ERVKN
6. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬೇರೆಬೇರೆ ವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ದೇವರು ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಕೃಪೆಯಿಂದಲೇ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವರವು ಬಂದಿದೆ. ಪ್ರವಾದಿಸುವ ವರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು ತನಗಿರುವ ನಂಬಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಆ ವರವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕು.

IRVKN
6. [† 1 ಕೊರಿ 12:4,7-11; 7:7; 1 ಪೇತ್ರ 4:10,11] ದೇವರು ನಮಗೆ ಕೃಪೆಮಾಡಿದ ಪ್ರಕಾರ ನಾವು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. [‡ 1 ಕೊರಿ 12:10] ಹೊಂದಿದ ವರವು ಪ್ರವಾದನೆ ರೂಪವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಗೆ ತಕ್ಕ ಹಾಗೆ ಪ್ರವಾದನೆ ಹೇಳೋಣ.



KJV
6. Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, [let us prophesy] according to the proportion of faith;

AMP
6. Having gifts (faculties, talents, qualities) that differ according to the grace given us, let us use them: [He whose gift is] prophecy, [let him prophesy] according to the proportion of his faith;

KJVP
6. Having G2192 V-PAP-NPM then G1161 CONJ gifts G5486 N-APN differing G1313 A-APN according G2596 PREP to the G3588 T-ASF grace G5485 N-ASF that is given G1325 V-APP-ASF to us G2254 P-1DP , whether G1535 CONJ prophecy G4394 N-ASF , [ let ] [ us ] [ prophesy ] according G2596 PREP to the G3588 T-ASF proportion G356 N-ASF of faith G4102 N-GSF ;

YLT
6. And having gifts, different according to the grace that was given to us; whether prophecy -- `According to the proportion of faith!`

ASV
6. And having gifts differing according to the grace that was given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith;

WEB
6. Having gifts differing according to the grace that was given to us, if prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith;

NASB
6. Since we have gifts that differ according to the grace given to us, let us exercise them: if prophecy, in proportion to the faith;

ESV
6. Having gifts that differ according to the grace given to us, let us use them: if prophecy, in proportion to our faith;

RV
6. And having gifts differing according to the grace that was given to us, whether prophecy, {cf15i let us prophesy} according to the proportion of our faith;

RSV
6. Having gifts that differ according to the grace given to us, let us use them: if prophecy, in proportion to our faith;

NKJV
6. Having then gifts differing according to the grace that is given to us, [let us use them:] if prophecy, [let us prophesy] in proportion to our faith;

MKJV
6. Then having gifts differing according to the grace that is given to us, if prophecy, according to the proportion of faith;

AKJV
6. Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;

NRSV
6. We have gifts that differ according to the grace given to us: prophecy, in proportion to faith;

NIV
6. We have different gifts, according to the grace given us. If a man's gift is prophesying, let him use it in proportion to his faith.

NIRV
6. We all have gifts. They differ in keeping with the grace that God has given each of us. Do you have the gift of prophecy? Then use it in keeping with the faith you have.

NLT
6. In his grace, God has given us different gifts for doing certain things well. So if God has given you the ability to prophesy, speak out with as much faith as God has given you.

MSG
6. let's just go ahead and be what we were made to be, without enviously or pridefully comparing ourselves with each other, or trying to be something we aren't. If you preach, just preach God's Message, nothing else;

GNB
6. So we are to use our different gifts in accordance with the grace that God has given us. If our gift is to speak God's message, we should do it according to the faith that we have;

NET
6. And we have different gifts according to the grace given to us. If the gift is prophecy, that individual must use it in proportion to his faith.

ERVEN
6. We all have different gifts. Each gift came because of the grace God gave us. Whoever has the gift of prophecy should use that gift in a way that fits the kind of faith they have.