KNV
7. ಆತನು ಮೇಘಸ್ತಂಭದಲ್ಲಿಂದ ಅವರ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿದನು; ಆತನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನೂ ಆತನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ನಿಯಮಗಳನ್ನೂ ಅವರು ಕೈಕೊಂಡರು.

ERVKN
7. ಆತನು ಮೇಘಸ್ತಂಭದಿಂದ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು. ಅವರು ಆಜ್ಞೆಗಳಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾದರು. ಆತನು ಅವರಿಗೆ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.

IRVKN
7. ಆತನು ಮೇಘಸ್ತಂಭದಲ್ಲಿದ್ದು ಅವರೊಡನೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದನು; ಅವರು ಆತನ ವಿಧಿನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಂಡವರು.



KJV
7. He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance [that] he gave them.

AMP
7. He spoke to them in the pillar of cloud; they kept His testimonies and the statutes that He gave them. [Ps. 105:9, 10.]

KJVP
7. He spoke H1696 VPY3MS unto H413 PREP-3MP them in the cloudy H6051 NMS pillar H5982 : they kept H8104 his testimonies H5713 , and the ordinance H2706 [ that ] he gave H5414 them .

YLT
7. In a pillar of cloud He speaketh unto them, They have kept His testimonies, And the statute He hath given to them.

ASV
7. He spake unto them in the pillar of cloud: They kept his testimonies, And the statute that he gave them.

WEB
7. He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, The statute that he gave them.

NASB
7. From the pillar of cloud God spoke to them; they kept the decrees, the law they received.

ESV
7. In the pillar of the cloud he spoke to them; they kept his testimonies and the statute that he gave them.

RV
7. He spake unto them in the pillar of cloud: they kept his testimonies, and the statute that he gave them.

RSV
7. He spoke to them in the pillar of cloud; they kept his testimonies, and the statutes that he gave them.

NKJV
7. He spoke to them in the cloudy pillar; They kept His testimonies and the ordinance He gave them.

MKJV
7. He spoke to them in the cloudy pillar; they kept His testimonies and the ordinance that He gave them.

AKJV
7. He spoke to them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.

NRSV
7. He spoke to them in the pillar of cloud; they kept his decrees, and the statutes that he gave them.

NIV
7. He spoke to them from the pillar of cloud; they kept his statutes and the decrees he gave them.

NIRV
7. He spoke to them from the pillar of cloud. They obeyed his laws and the orders he gave them.

NLT
7. He spoke to Israel from the pillar of cloud, and they followed the laws and decrees he gave them.

MSG
7. He spoke from the pillar of cloud. And they did what he said; they kept the law he gave them.

GNB
7. He spoke to them from the pillar of cloud; they obeyed the laws and commands that he gave them.

NET
7. He spoke to them from a pillar of cloud; they obeyed his regulations and the ordinance he gave them.

ERVEN
7. God spoke from the tall cloud, and they obeyed his commands and the law he gave them.