KNV
10. ಐಗುಪ್ತದೇಶದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ತಂದ ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ನಾನೇ; ನಿನ್ನ ಬಾಯನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆ; ಆಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ತುಂಬಿಸುವೆನು.

ERVKN
10. ಯೆಹೋವನಾದ ನಾನೇ ನಿನ್ನ ದೇವರು. ನಿನ್ನನ್ನು ಈಜಿಪ್ಟಿನಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದ ದೇವರು ನಾನೇ. ಇಸ್ರೇಲೇ, ನಿನ್ನ ಬಾಯನ್ನು ತೆರೆ, ಆಗ ನಾನು ನಿನಗೆ ತಿನ್ನಿಸುವೆನು.

IRVKN
10. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಐಗುಪ್ತದಿಂದ ಕರೆತಂದ ಯೆಹೋವನೆಂಬ ನಾನೇ ನಿಮ್ಮ ದೇವರು; ಅಗಲವಾಗಿ ಬಾಯಿತೆರೆಯಿರಿ; ಅದನ್ನು ತುಂಬಿಸುವೆನು ಅಂದೆನು.



KJV
10. I [am] the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.

AMP
10. I am the Lord your God, Who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide and I will fill it.

KJVP
10. I H595 PPRO-1MS [ am ] the LORD H3068 EDS thy God H430 CMP-2MS , which brought H5927 thee out of the land H776 M-NFS of Egypt H4714 : open thy mouth H6310 CMS-2MS wide H7337 , and I will fill H4390 it .

YLT
10. I [am] Jehovah thy God, Who bringeth thee up out of the land of Egypt. Enlarge thy mouth, and I fill it.

ASV
10. I am Jehovah thy God, Who brought thee up out of the land of Egypt: Open thy mouth wide, and I will fill it.

WEB
10. I am Yahweh, your God, Who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it.

NASB
10. There must be no foreign god among you; you must not worship an alien god.

ESV
10. I am the LORD your God, who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it.

RV
10. I am the LORD thy God, which brought thee up out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.

RSV
10. I am the LORD your God, who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it.

NKJV
10. I [am] the LORD your God, Who brought you out of the land of Egypt; Open your mouth wide, and I will fill it.

MKJV
10. I am Jehovah your God, who brought you out of the land of Egypt; open your mouth wide, and I will fill it.

AKJV
10. I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt: open your mouth wide, and I will fill it.

NRSV
10. I am the LORD your God, who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide and I will fill it.

NIV
10. I am the LORD your God, who brought you up out of Egypt. Open wide your mouth and I will fill it.

NIRV
10. I am the Lord your God. I brought you up out of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it with good things.

NLT
10. For it was I, the LORD your God, who rescued you from the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it with good things.

MSG
10. I'm GOD, your God, the very God who rescued you from doom in Egypt, Then fed you all you could eat, filled your hungry stomachs.

GNB
10. I am the LORD your God, who brought you out of Egypt. Open your mouth, and I will feed you.

NET
10. I am the LORD, your God, the one who brought you out of the land of Egypt. Open your mouth wide and I will fill it!'

ERVEN
10. I, the Lord, am your God. I brought you out of Egypt. Israel, open your mouth, and I will feed you.