KNV
6. ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಕೂತುಕೊಂಡಿದ್ದ ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು--

ERVKN
6. ಕೆಲವು ಮಂದಿ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕರು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರು. ಯೇಸು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಅವರು,

IRVKN
6. ಆದರೆ ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದು;

OCVKN



KJV
6. But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

AMP
6. Now some of the scribes were sitting there, holding a dialogue with themselves as they questioned in their hearts,

KJVP
6. But G1161 CONJ there were G2258 V-IXI-3P certain G5100 X-NPM of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM scribes G1122 N-GPM sitting G2521 V-PNP-NPM there G1563 ADV , and G2532 CONJ reasoning G1260 V-PNP-NPM in G1722 PREP their G3588 T-DPF hearts G2588 N-DPF ,

YLT
6. And there were certain of the scribes there sitting, and reasoning in their hearts,

ASV
6. But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

WEB
6. But there were some of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

NASB
6. Now some of the scribes were sitting there asking themselves,

ESV
6. Now some of the scribes were sitting there, questioning in their hearts,

RV
6. But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

RSV
6. Now some of the scribes were sitting there, questioning in their hearts,

NKJV
6. And some of the scribes were sitting there and reasoning in their hearts,

MKJV
6. But some of the scribes were sitting there, and reasoning in their hearts,

AKJV
6. But there was certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

NRSV
6. Now some of the scribes were sitting there, questioning in their hearts,

NIV
6. Now some teachers of the law were sitting there, thinking to themselves,

NIRV
6. Some teachers of the law were sitting there. They were thinking,

NLT
6. But some of the teachers of religious law who were sitting there thought to themselves,

MSG
6. Some religion scholars sitting there started whispering among themselves,

GNB
6. Some teachers of the Law who were sitting there thought to themselves,

NET
6. Now some of the experts in the law were sitting there, turning these things over in their minds:

ERVEN
6. Some of the teachers of the law were sitting there. They saw what Jesus did, and they said to themselves,