KNV
20. ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವಾ ದರೋ ನಿಮಗಿರುವ ಅತಿಪರಿಶುದ್ಧವಾದ ನಂಬಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವೇ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಪರಿಶುದ್ಧಾತ್ಮನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ.

ERVKN
20. ಆದರೆ ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅತಿಪರಿಶುದ್ಧ ನಂಬಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ದೃಢವಾಗಿರಿ. ಪವಿತ್ರಾತ್ಮಭರಿತರಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ.

IRVKN
20. ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವಾದರೋ ನಿಮಗಿರುವ ಅತಿ ಪರಿಶುದ್ಧವಾದ [§ ಕೊಲೊ 2:7:] ಕ್ರಿಸ್ತ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಆಧಾರವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಹೊಂದುತ್ತಾ, [* ಎಫೆ 6:18; ರೋಮಾ. 8:26:] ಪವಿತ್ರಾತ್ಮಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿರಿ.



KJV
20. But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,

AMP
20. But you, beloved, build yourselves up [founded] on your most holy faith [make progress, rise like an edifice higher and higher], praying in the Holy Spirit;

KJVP
20. But G1161 CONJ ye G5210 P-2NP , beloved G27 A-VPM , building up G2026 V-PAP-NPM yourselves G1438 F-3APM on your G3588 T-DSF most holy G40 A-DSF-S faith G4102 N-DSF , praying G4336 V-PNP-NPM in G1722 PREP the Holy G40 A-DSN Ghost G4151 N-DSN ,

YLT
20. And ye, beloved, on your most holy faith building yourselves up, in the Holy Spirit praying,

ASV
20. But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,

WEB
20. But you , beloved, keep building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit.

NASB
20. But you, beloved, build yourselves up in your most holy faith; pray in the holy Spirit.

ESV
20. But you, beloved, build yourselves up in your most holy faith; pray in the Holy Spirit;

RV
20. But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,

RSV
20. But you, beloved, build yourselves up on your most holy faith; pray in the Holy Spirit;

NKJV
20. But you, beloved, building yourselves up on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,

MKJV
20. But you, beloved, building yourselves up in your most holy faith, praying in the Holy Spirit,

AKJV
20. But you, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,

NRSV
20. But you, beloved, build yourselves up on your most holy faith; pray in the Holy Spirit;

NIV
20. But you, dear friends, build yourselves up in your most holy faith and pray in the Holy Spirit.

NIRV
20. Dear friends, build yourselves up in your most holy faith. Let the Holy Spirit guide and help you when you pray.

NLT
20. But you, dear friends, must build each other up in your most holy faith, pray in the power of the Holy Spirit,

MSG
20. But you, dear friends, carefully build yourselves up in this most holy faith by praying in the Holy Spirit,

GNB
20. But you, my friends, keep on building yourselves up on your most sacred faith. Pray in the power of the Holy Spirit,

NET
20. But you, dear friends, by building yourselves up in your most holy faith, by praying in the Holy Spirit,

ERVEN
20. But you, dear friends, use your most holy faith to build yourselves up even stronger. Pray with the help of the Holy Spirit.