KNV
20. ಅದರ ಗಡಿಯ ವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಯೋ? ಅದರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಹಾದಿಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿದಿಯೋ?

ERVKN
20. ಯೋಬನೇ, ಬೆಳಕನ್ನೂ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನೂ ಅವುಗಳ ಉಗಮಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಲ್ಲೆಯಾ? ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆಯೋ?

IRVKN
20. ನೀನು ಆ ಒಂದೊಂದನ್ನೂ ಅದರದರ ಪ್ರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಅವುಗಳ ಮನೆಯ ಹಾದಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆಯಾ?



KJV
20. That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths [to] the house thereof?

AMP
20. That you may conduct it to its home, and may know the paths to its house?

KJVP
20. That H3588 CONJ thou shouldest take H3947 VQY2MS-3MS it to H413 PREP the bound H1366 CMS-3MS thereof , and that H3588 CONJ thou shouldest know H995 VQY2MS the paths H5410 CFP [ to ] the house H1004 CMS-3MS thereof ?

YLT
20. That thou dost take it unto its boundary, And that thou dost understand The paths of its house.

ASV
20. That thou shouldest take it to the bound thereof, And that thou shouldest discern the paths to the house thereof?

WEB
20. That you should take it to the bound of it, That you should discern the paths to the house of it?

NASB
20. That you may take them to their boundaries and set them on their homeward paths?

ESV
20. that you may take it to its territory and that you may discern the paths to its home?

RV
20. That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest discern the paths to the house thereof?

RSV
20. that you may take it to its territory and that you may discern the paths to its home?

NKJV
20. That you may take it to its territory, That you may know the paths [to] its home?

MKJV
20. that you should take it to its boundary, and that you should know the paths to its house?

AKJV
20. That you should take it to the bound thereof, and that you should know the paths to the house thereof?

NRSV
20. that you may take it to its territory and that you may discern the paths to its home?

NIV
20. Can you take them to their places? Do you know the paths to their dwellings?

NIRV
20. Can you take them to their places? Do you know the paths to their houses?

NLT
20. Can you take each to its home? Do you know how to get there?

MSG
20. So you can take them by the hand and lead them home when they get lost?

GNB
20. Can you show them how far to go, or send them back again?

NET
20. that you may take them to their borders and perceive the pathways to their homes?

ERVEN
20. Can you take them back to where they belong? Do you know how to get there?