KNV
3. ನಾನು ಆಕಾಶಗಳಿಗೆ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ಹೊದಿಸಿ ಗೋಣೀತಟ್ಟನ್ನು ಅದರ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವೆನು.
ERVKN
3. ಆಕಾಶವನ್ನು ನಾನು ಕತ್ತಲೆ ಮಾಡುವೆನು. ಅದನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಬಿಡುವೆನು. ಅದು ಶೋಕವಸ್ತ್ರದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿ ಇರುವದು.”
IRVKN
3. ನಾನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ಹೊದಿಸಿ, ಗೋಣಿತಟ್ಟಿನ ಮುಸುಕನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.”
KJV
3. I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.
AMP
3. I clothe the heavens with [the] blackness [of murky storm clouds], and I make sackcloth [of mourning] their covering.
KJVP
3. I clothe H3847 the heavens H8064 NMP with blackness H6940 , and I make H7760 VQY1MS sackcloth H8242 their covering H3682 .
YLT
3. I clothe the heavens [with] blackness, And sackcloth I make their covering.
ASV
3. I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.
WEB
3. I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.
NASB
3. I clothe the heavens in mourning, and make sackcloth their vesture.
ESV
3. I clothe the heavens with blackness and make sackcloth their covering."
RV
3. I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.
RSV
3. I clothe the heavens with blackness, and make sackcloth their covering."
NKJV
3. I clothe the heavens with blackness, And I make sackcloth their covering."
MKJV
3. I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.
AKJV
3. I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.
NRSV
3. I clothe the heavens with blackness, and make sackcloth their covering.
NIV
3. I clothe the sky with darkness and make sackcloth its covering."
NIRV
3. I make the sky turn dark. It looks as if it is dressed in black clothes."
NLT
3. I dress the skies in darkness, covering them with clothes of mourning."
MSG
3. Turn all the lights out in the sky and pull down the curtain."
GNB
3. I can make the sky turn dark, as if it were in mourning for the dead."
NET
3. I can clothe the sky in darkness; I can cover it with sackcloth."
ERVEN
3. I can make the skies dark. I can cover the skies in darkness as black as sackcloth. "