KNV
9. ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆ ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿರಿ; ನಿಮ್ಮ ಕುಮಾರ್ತೆಯರನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡಿರಿ, ನಮ್ಮ ಕುಮಾರ್ತೆಯರನ್ನು ನೀವು ತಕ್ಕೊಳ್ಳಿರಿ.

ERVKN
9. ಈ ಮದುವೆಯು ನಮಗಾಗಿರುವ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಅದೇನೆಂದರೆ, ನಮ್ಮ ಗಂಡಸರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗಂಡಸರು ನಮ್ಮ ಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು.

IRVKN
9. ಇದಲ್ಲದೆ ನೀವು ನಮ್ಮಲ್ಲೇ ವಾಸವಾಗಿದ್ದು ನಿಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾ ನಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೀಗರಾಗಿರಿ.



KJV
9. And make ye marriages with us, [and] give your daughters unto us, and take our daughters unto you.

AMP
9. And make marriages with us and give your daughters to us and take our daughters to you.

KJVP
9. And make ye marriages H2859 with H854 us , [ and ] give H5414 your daughters H1323 unto us , and take H3947 our daughters H1323 unto you .

YLT
9. and join ye in marriage with us; your daughters ye give to us, and our daughters ye take to yourselves,

ASV
9. And make ye marriages with us; give your daughters unto us, and take our daughters unto you.

WEB
9. Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.

NASB
9. Intermarry with us; give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.

ESV
9. Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.

RV
9. And make ye marriages with us; give your daughters unto us, and take our daughters unto you.

RSV
9. Make marriages with us; give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.

NKJV
9. "And make marriages with us; give your daughters to us, and take our daughters to yourselves.

MKJV
9. And you make marriages with us, giving your daughters to us, and taking our daughters to you.

AKJV
9. And make you marriages with us, and give your daughters to us, and take our daughters to you.

NRSV
9. Make marriages with us; give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.

NIV
9. Intermarry with us; give us your daughters and take our daughters for yourselves.

NIRV
9. "Let your people and ours get married to each other. Give us your daughters as our wives. You can have our daughters as your wives.

NLT
9. In fact, let's arrange other marriages, too. You give us your daughters for our sons, and we will give you our daughters for your sons.

MSG
9. Intermarry with us. Give your daughters to us and we'll give our daughters to you.

GNB
9. Let us make an agreement that there will be intermarriage between our people and yours.

NET
9. Intermarry with us. Let us marry your daughters, and take our daughters as wives for yourselves.

ERVEN
9. This marriage will show we have a special agreement. Then our men can marry your women, and your men can marry our women.