KNV
16. ಆದದರಿಂದ ದೇವರು ನಮ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದ ತಕ್ಕೊಂಡ ಐಶ್ವರ್ಯವೆಲ್ಲಾ ನಮ್ಮದು, ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳದು. ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ದೇವರು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡು ಅಂದರು.

ERVKN
16. ದೇವರು ಈ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನೆಲ್ಲ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಈಗ ಅದು ನಮಗೂ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೂ ಸೇರಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವರು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ಮಾಡು” ಅಂದರು.

IRVKN
16. ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವರು ನಮ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಆಸ್ತಿಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಮಗೂ, ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೂ ಕೊಟ್ಟನಲ್ಲಾ, ದೇವರು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ಮಾಡು” ಎಂದು ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟರು.



KJV
16. For all the riches which God hath taken from our father, that [is] ours, and our children’s: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.

AMP
16. For all the riches which God has taken from our father are ours and our children's. Now then, whatever God has said to you, do it.

KJVP
16. For H3588 CONJ all H3605 NMS the riches H6239 which H834 RPRO God H430 EDP hath taken H5337 from our father H1 , that H1931 PPRO-3MS [ is ] ours , and our children H1121 \'s : now H6258 W-ADV then , whatsoever H3605 NMS God H430 EDP hath said H559 VQQ3MS unto H413 PREP-2MS thee , do H6213 .

YLT
16. for all the wealth which God hath taken away from our father, it [is] ours, and our children's; and now, all that God hath said unto thee -- do.`

ASV
16. For all the riches which God hath taken away from our father, that is ours and our childrens: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.

WEB
16. For all the riches which God has taken away from our father, that is ours and our children's. Now then, whatever God has said to you, do."

NASB
16. All the wealth that God reclaimed from our father really belongs to us and our children. Therefore, do just as God has told you."

ESV
16. All the wealth that God has taken away from our father belongs to us and to our children. Now then, whatever God has said to you, do."

RV
16. For all the riches which God hath taken away from our father, that is ours and our children-s: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.

RSV
16. All the property which God has taken away from our father belongs to us and to our children; now then, whatever God has said to you, do."

NKJV
16. "For all these riches which God has taken from our father are [really] ours and our children's; now then, whatever God has said to you, do it."

MKJV
16. For all the riches which God has taken from our father, that is for us and for our sons. Now then, whatever God has said to you, do.

AKJV
16. For all the riches which God has taken from our father, that is ours, and our children's: now then, whatever God has said to you, do.

NRSV
16. All the property that God has taken away from our father belongs to us and to our children; now then, do whatever God has said to you."

NIV
16. Surely all the wealth that God took away from our father belongs to us and our children. So do whatever God has told you."

NIRV
16. All of the wealth God took away from our father really belongs to us and our children. So do what God has told you to do."

NLT
16. All the wealth God has given you from our father legally belongs to us and our children. So go ahead and do whatever God has told you."

MSG
16. Any wealth that God has seen fit to return to us from our father is justly ours and our children's. Go ahead. Do what God told you."

GNB
16. All this wealth which God has taken from our father belongs to us and to our children. Do whatever God has told you."

NET
16. Surely all the wealth that God snatched away from our father belongs to us and to our children. So now do everything God has told you."

ERVEN
16. God took all this wealth from our father, and now it belongs to us and our children. So you should do whatever God told you to do."