KNV
9. ಅಬ್ರಾಮನು ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿ ದಕ್ಷಿಣದ ಕಡೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೋಗುತ್ತಲೇ ಇದ್ದನು.

ERVKN
9. ತರುವಾಯ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ ನೆಗೆವ್ ಸ್ಥಳದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು.

IRVKN
9. ತರುವಾಯ ಅಬ್ರಾಮನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಕಾನಾನ್ ದೇಶದ ದಕ್ಷಿಣ ಸೀಮೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುತ್ತಾ ಹೋದನು.



KJV
9. And Abram journeyed, going on still toward the south.

AMP
9. Abram journeyed on, still going toward the South (the Negeb).

KJVP
9. And Abram H87 EMS journeyed H5265 W-VQY3MS , going on H1980 VQFA still H5265 W-VQFA toward the south H5045 D-EFS-3FS .

YLT
9. And Abram journeyeth, going on and journeying towards the south.

ASV
9. And Abram journeyed, going on still toward the South.

WEB
9. Abram traveled, going on still toward the South.

NASB
9. Then Abram journeyed on by stages to the Negeb.

ESV
9. And Abram journeyed on, still going toward the Negeb.

RV
9. And Abram journeyed, going on still toward the South.

RSV
9. And Abram journeyed on, still going toward the Negeb.

NKJV
9. So Abram journeyed, going on still toward the South.

MKJV
9. And Abram journeyed, going on and pulled up stakes toward the south.

AKJV
9. And Abram journeyed, going on still toward the south.

NRSV
9. And Abram journeyed on by stages toward the Negeb.

NIV
9. Then Abram set out and continued towards the Negev.

NIRV
9. Then Abram left and continued toward the Negev Desert.

NLT
9. Then Abram continued traveling south by stages toward the Negev.

MSG
9. Abram kept moving, steadily making his way south, to the Negev.

GNB
9. Then he moved on from place to place, going toward the southern part of Canaan.

NET
9. Abram continually journeyed by stages down to the Negev.

ERVEN
9. Then he moved on toward the Negev, stopping for a time at several places on the way.