KNV
10. ಅದು ಆಕಾಶ ಸೈನ್ಯದ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬೆಳೆದು ಆ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕೆಲವನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿ ಅವುಗಳನ್ನು ತುಳಿದುಹಾಕಿತು.

ERVKN
10. ಆ ಚಿಕ್ಕ ಕೊಂಬು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಯಿತು. ಅದು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಮುಟ್ಟುವಂತೆ ಬೆಳೆಯಿತು. ಆ ಚಿಕ್ಕ ಕೊಂಬು ಆಕಾಶದ ಕೆಲವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿತ್ತು.

IRVKN
10. ಅದು ನಕ್ಷತ್ರ ಗಣದ ಮೇಲೆ ಕೈಮಾಡುವಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿ, ಆ ಗಣದ ಕೆಲವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಕೆಡವಿ ತುಳಿದುಬಿಟ್ಟಿತು.



KJV
10. And it waxed great, [even] to the host of heaven; and it cast down [some] of the host and of the stars to the ground, and stamped upon them.

AMP
10. And [in my vision this horn] grew great, even against the host of heaven [God's true people, the saints], and some of the host and of the stars [priests] it cast down to the ground and trampled on them,

KJVP
10. And it waxed great H1431 , [ even ] to H5704 PREP the host H6635 of heaven H8064 D-AMP ; and it cast down H5307 [ some ] of H4480 PREP the host H6635 and of H4480 PREP the stars H3556 to the ground H776 NFS-3FS , and stamped upon H7429 them .

YLT
10. yea, it exerteth unto the host of the heavens, and causeth to fall to the earth of the host, and of the stars, and trampleth them down.

ASV
10. And it waxed great, even to the host of heaven; and some of the host and of the stars it cast down to the ground, and trampled upon them.

WEB
10. It grew great, even to the host of the sky; and some of the host and of the stars it cast down to the ground, and trampled on them.

NASB
10. Its power extended to the host of heaven, so that it cast down to earth some of the host and some of the stars and trampled on them.

ESV
10. It grew great, even to the host of heaven. And some of the host and some of the stars it threw down to the ground and trampled on them.

RV
10. And it waxed great, even to the host of heaven; and some of the host and of the stars it cast down to the ground, and trampled upon them.

RSV
10. It grew great, even to the host of heaven; and some of the host of the stars it cast down to the ground, and trampled upon them.

NKJV
10. And it grew up to the host of heaven; and it cast down [some] of the host and [some] of the stars to the ground, and trampled them.

MKJV
10. And it became great, even to the host of heaven. And it made fall some of the host and of the stars to the ground, and trampled them.

AKJV
10. And it waxed great, even to the host of heaven; and it cast down some of the host and of the stars to the ground, and stamped on them.

NRSV
10. It grew as high as the host of heaven. It threw down to the earth some of the host and some of the stars, and trampled on them.

NIV
10. It grew until it reached the host of the heavens, and it threw some of the starry host down to the earth and trampled on them.

NIRV
10. It grew until it reached the stars in the sky. It threw some of them down to the earth. And it stomped on them.

NLT
10. Its power reached to the heavens, where it attacked the heavenly army, throwing some of the heavenly beings and some of the stars to the ground and trampling them.

MSG
10. The horn grew tall, reaching to the stars, the heavenly army, and threw some of the stars to the earth and stomped on them.

GNB
10. It grew strong enough to attack the army of heaven, the stars themselves, and it threw some of them to the ground and trampled on them.

NET
10. It grew so big it reached the army of heaven, and it brought about the fall of some of the army and some of the stars to the ground, where it trampled them.

ERVEN
10. The little horn became very big. It grew until it reached the sky. It even threw some of heaven's army to the ground and trampled them.