KNV
19. ಮೇಲೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತಕಾರ್ಯಗಳನೂ ಕೆಳಗೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸೂಚಕ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೂ ನಾನು ತೋರಿಸುವೆನು. ಇದಲ್ಲದೆ ರಕ್ತ, ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಹೊಗೆಯ ಹಬೆಯು ಉಂಟಾಗುವವು.

ERVKN
19. ನಾನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವೆನು. ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸೂಚಕಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವೆನು. ರಕ್ತ, ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪೊಗೆಗಳು ಅಲ್ಲಿರುವವು.

IRVKN
19. (19-20) ಕರ್ತನ ಆಗಮನದ ಗಂಭೀರವಾದ ಮಹಾ ದಿನವು ಬರುವುದಕ್ಕೆ ಮೊದಲೇ ಮೇಲೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೂ ಕೆಳಗೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಕಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೂ ಉಂಟುಮಾಡುವೆನು. ರಕ್ತ, ಬೆಂಕಿ, ಹಬೆಯಂತೆ ಏರುವ ಹೊಗೆ ಇವು ಉಂಟಾಗುವವು. ಸೂರ್ಯನು ಕತ್ತಲಾಗುವನು, ಚಂದ್ರನು ರಕ್ತವಾಗುವನು.



KJV
19. And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke:

AMP
19. And I will show wonders in the sky above and signs on the earth beneath, blood and fire and smoking vapor;

KJVP
19. And G2532 CONJ I will show G1325 V-FAI-1S wonders G5059 N-APN in G1722 PREP heaven G3772 N-DSM above G507 ADV , and G2532 CONJ signs G4592 N-APN in G1909 PREP the G3588 T-GSF earth G1093 N-GSF beneath G2736 ADV ; blood G129 N-ASN , and G2532 CONJ fire G4442 N-ASN , and G2532 CONJ vapor G822 N-ASF of smoke G2586 N-GSM :

YLT
19. and I will give wonders in the heaven above, and signs upon the earth beneath -- blood, and fire, and vapour of smoke,

ASV
19. And I will show wonders in the heaven above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and vapor of smoke:

WEB
19. I will show wonders in the sky above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and billows of smoke.

NASB
19. And I will work wonders in the heavens above and signs on the earth below: blood, fire, and a cloud of smoke.

ESV
19. And I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood, and fire, and vapor of smoke;

RV
19. And I will shew wonders in the heaven above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and vapour of smoke:

RSV
19. And I will show wonders in the heaven above and signs on the earth beneath, blood, and fire, and vapor of smoke;

NKJV
19. I will show wonders in heaven above And signs in the earth beneath: Blood and fire and vapor of smoke.

MKJV
19. And I will give wonders in the heaven above, and miracles on the earth below, blood and fire and vapor of smoke.

AKJV
19. And I will show wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapor of smoke:

NRSV
19. And I will show portents in the heaven above and signs on the earth below, blood, and fire, and smoky mist.

NIV
19. I will show wonders in the heaven above and signs on the earth below, blood and fire and billows of smoke.

NIRV
19. I will show wonders in the heavens above. I will show miraculous signs on the earth below. There will be blood and fire and clouds of smoke.

NLT
19. And I will cause wonders in the heavens above and signs on the earth below-- blood and fire and clouds of smoke.

MSG
19. I'll set wonders in the sky above and signs on the earth below, Blood and fire and billowing smoke,

GNB
19. I will perform miracles in the sky above and wonders on the earth below. There will be blood, fire, and thick smoke;

NET
19. And I will perform wonders in the sky above and miraculous signs on the earth below, blood and fire and clouds of smoke.

ERVEN
19. I will work wonders in the sky above. I will cause miraculous signs on the earth below. There will be blood, fire, and thick smoke.