ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ
KNV
46. ಯಾಕಂದರೆ ಅವರು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ದೇವರನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದದ್ದನ್ನು ಅವರು ಕೇಳಿದರು. ಆಗ ಪೇತ್ರನು--

ERVKN
46. ಅವರು ಬೇರಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತಾಡುತ್ತಾ ದೇವರಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಆ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು ಕೇಳಿದರು. ಬಳಿಕ ಪೇತ್ರನು,

IRVKN
46. ಅನ್ಯಜನಗಳಿಗೂ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನ ದಾನವಾಯಿತಲ್ಲಾ ಎಂದು ಅತ್ಯಾಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು.



KJV
46. For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,

AMP
46. For they heard them talking in [unknown] tongues (languages) and extolling and magnifying God. Then Peter asked,

KJVP
46. For G1063 CONJ they heard G191 V-IAI-3P them G846 P-GPM speak G2980 V-PAP-GPM with tongues G1100 N-DPF , and G2532 CONJ magnify G3170 V-PAP-GPM God G2316 N-ASM . Then G5119 ADV answered G611 V-ADI-3S Peter G4074 N-NSM ,

YLT
46. for they were hearing them speaking with tongues and magnifying God.

ASV
46. For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,

WEB
46. For they heard them speaking in other languages and magnifying God. Then Peter answered,

NASB
46. for they could hear them speaking in tongues and glorifying God. Then Peter responded,

ESV
46. For they were hearing them speaking in tongues and extolling God. Then Peter declared,

RV
46. For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,

RSV
46. For they heard them speaking in tongues and extolling God. Then Peter declared,

NKJV
46. For they heard them speak with tongues and magnify God. Then Peter answered,

MKJV
46. For they heard them speak with tongues and magnify God. Then Peter answered,

AKJV
46. For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,

NRSV
46. for they heard them speaking in tongues and extolling God. Then Peter said,

NIV
46. For they heard them speaking in tongues and praising God. Then Peter said,

NIRV
46. They heard them speaking in languages they had not known before. They also heard them praising God. Then Peter said,

NLT
46. For they heard them speaking in tongues and praising God.Then Peter asked,

MSG
46. but there it was--they heard them speaking in tongues, heard them praising God. Then Peter said,

GNB
46. For they heard them speaking in strange tongues and praising God's greatness. Peter spoke up:

NET
46. for they heard them speaking in tongues and praising God. Then Peter said,

ERVEN
46. They heard them speaking different languages and praising God. Then Peter said,



ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

No Verse Added

ಒಟ್ಟು 48 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 46 / 48
  • ಯಾಕಂದರೆ ಅವರು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ದೇವರನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದದ್ದನ್ನು ಅವರು ಕೇಳಿದರು. ಆಗ ಪೇತ್ರನು--
  • ERVKN

    ಅವರು ಬೇರಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತಾಡುತ್ತಾ ದೇವರಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಆ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು ಕೇಳಿದರು. ಬಳಿಕ ಪೇತ್ರನು,
  • IRVKN

    ಅನ್ಯಜನಗಳಿಗೂ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನ ದಾನವಾಯಿತಲ್ಲಾ ಎಂದು ಅತ್ಯಾಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು.
  • KJV

    For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
  • AMP

    For they heard them talking in unknown tongues (languages) and extolling and magnifying God. Then Peter asked,
  • KJVP

    For G1063 CONJ they heard G191 V-IAI-3P them G846 P-GPM speak G2980 V-PAP-GPM with tongues G1100 N-DPF , and G2532 CONJ magnify G3170 V-PAP-GPM God G2316 N-ASM . Then G5119 ADV answered G611 V-ADI-3S Peter G4074 N-NSM ,
  • YLT

    for they were hearing them speaking with tongues and magnifying God.
  • ASV

    For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
  • WEB

    For they heard them speaking in other languages and magnifying God. Then Peter answered,
  • NASB

    for they could hear them speaking in tongues and glorifying God. Then Peter responded,
  • ESV

    For they were hearing them speaking in tongues and extolling God. Then Peter declared,
  • RV

    For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
  • RSV

    For they heard them speaking in tongues and extolling God. Then Peter declared,
  • NKJV

    For they heard them speak with tongues and magnify God. Then Peter answered,
  • MKJV

    For they heard them speak with tongues and magnify God. Then Peter answered,
  • AKJV

    For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
  • NRSV

    for they heard them speaking in tongues and extolling God. Then Peter said,
  • NIV

    For they heard them speaking in tongues and praising God. Then Peter said,
  • NIRV

    They heard them speaking in languages they had not known before. They also heard them praising God. Then Peter said,
  • NLT

    For they heard them speaking in tongues and praising God.Then Peter asked,
  • MSG

    but there it was--they heard them speaking in tongues, heard them praising God. Then Peter said,
  • GNB

    For they heard them speaking in strange tongues and praising God's greatness. Peter spoke up:
  • NET

    for they heard them speaking in tongues and praising God. Then Peter said,
  • ERVEN

    They heard them speaking different languages and praising God. Then Peter said,
ಒಟ್ಟು 48 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 46 / 48
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

kannada Letters Keypad References