KNV
80. ನಾನು ನಾಚಿಕೆಪಡದ ಹಾಗೆ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನಿನ್ನ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿರಲಿ.
ERVKN
80. ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಧೇಯನಾಗಿರುವಂತೆ ಮಾಡು. ಆಗ ನನಗೆ ಅವಮಾನವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
IRVKN
80. ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನಿನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತವಾಗಲಿ, ಆಗ ನನ್ನ ಆಶಾಭಂಗಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಕಾಫ್.
OCVKN
KJV
80. Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed. CAPH.
AMP
80. Let my heart be sound (sincere and wholehearted and blameless) in Your statutes, that I may not be put to shame.
KJVP
80. Let my heart H3820 NMS-1MS be H1961 sound H8549 in thy statutes H2706 ; that H4616 L-CONJ I be not H3808 NADV ashamed H954 .
YLT
80. My heart is perfect in Thy statutes, So that I am not ashamed.
ASV
80. Let my heart be perfect in thy statutes, That I be not put to shame.
WEB
80. Let my heart be blameless toward your decrees, That I may not be disappointed.
NASB
80. May I be wholehearted toward your laws, that I may not be put to shame.
ESV
80. May my heart be blameless in your statutes, that I may not be put to shame!
RV
80. Let my heart be perfect in thy statutes; that I be not ashamed.
RSV
80. May my heart be blameless in thy statutes, that I may not be put to shame!
NKJV
80. Let my heart be blameless regarding Your statutes, That I may not be ashamed.
MKJV
80. Let my heart be sound in Your Precepts, so that I may not be ashamed.
AKJV
80. Let my heart be sound in your statutes; that I be not ashamed.
NRSV
80. May my heart be blameless in your statutes, so that I may not be put to shame.
NIV
80. May my heart be blameless towards your decrees, that I may not be put to shame.
NIRV
80. May my heart be without blame as I follow your orders. Then I won't be put to shame. Kaph
NLT
80. May I be blameless in keeping your decrees; then I will never be ashamed. Kaph
MSG
80. And let me live whole and holy, soul and body, so I can always walk with my head held high.
GNB
80. May I perfectly obey your commandments and be spared the shame of defeat.
NET
80. May I be fully committed to your statutes, so that I might not be ashamed.&u05DB; (Kaf)
ERVEN
80. Let me obey your laws perfectly so that I will not be ashamed.