KNV
14. ಮನುಷ್ಯರು ಅವರಿಗೆ ಕೇಡು ಮಾಡದಂತೆ ಆತನು ತಡೆದನು; ಹೌದು, ಅವರಿಗೋ ಸ್ಕರ ಆತನು ಅರಸುಗಳನ್ನು ಗದರಿಸಿದನು.

ERVKN
14. ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಯಾರಿಂದಲೂ ಅನ್ಯಾಯವಾಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಂಡನು. ಅವರನ್ನು ನೋಯಿಸಕೂಡದೆಂದು ಆತನು ರಾಜರುಗಳಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದನು.

IRVKN
14. ಅವರಿಗೆ ಯಾರಿಂದಲೂ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಗೊಡಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆತನು ಅವರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅರಸರನ್ನೂ ಗದರಿಸಿ,

OCVKN



KJV
14. He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;

AMP
14. He allowed no man to do them wrong; in fact, He reproved kings for their sakes, [Gen. 12:17; 20:3-7.]

KJVP
14. He suffered H5117 no H3808 ADV man H120 NMS to do them wrong H6231 : yea , he reproved H3198 kings H4428 for their sakes H5921 PREP-3MP ;

YLT
14. He hath not suffered any to oppress them And He reproveth for their sakes kings.

ASV
14. He suffered no man to do them wrong; Yea, he reproved kings for their sakes,

WEB
14. He allowed no one to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes,

NASB
14. He let no one oppress them; for their sake he rebuked kings:

ESV
14. he allowed no one to oppress them; he rebuked kings on their account,

RV
14. He suffered no man to do them wrong; yea, he reproved kings for their sakes;

RSV
14. he allowed no one to oppress them; he rebuked kings on their account,

NKJV
14. He permitted no one to do them wrong; Yes, He rebuked kings for their sakes,

MKJV
14. He allowed no man to do them wrong; yea, He reproved kings for their sakes,

AKJV
14. He suffered no man to do them wrong: yes, he reproved kings for their sakes;

NRSV
14. he allowed no one to oppress them; he rebuked kings on their account,

NIV
14. He allowed no-one to oppress them; for their sake he rebuked kings:

NIRV
14. But God didn't allow anyone to beat them down. To keep them safe, he gave a command to kings.

NLT
14. Yet he did not let anyone oppress them. He warned kings on their behalf:

MSG
14. He permitted no one to abuse them. He told kings to keep their hands off:

GNB
14. But God let no one oppress them; to protect them, he warned the kings:

NET
14. He let no one oppress them; he disciplined kings for their sake,

ERVEN
14. But the Lord did not let anyone mistreat them. He warned kings not to harm them.